Cuentas ambientales

S E R I E

30

estudios estadísticos y prospectivos

uentas ambientales: conceptos, metodologías y avances en los países de América Latina y el Caribe
Farid Isa Marcelo Ortúzar Rayén Quiroga

C

División de Estadística y Proyecciones Económicas

Santiago de Chile, enero del 2005

Este documento fue preparado por Marcelo Ortúzar, Rayén Quiroga y Farid Isa, con la colaboración deSalvador Marconi, Franco Fernández y Lorena Jiles, para la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL, Naciones Unidas, en el marco del Proyecto “Red de Instituciones y Expertos en Estadísticas Sociales y de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe”, REDESA. Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusivaresponsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las de la Organización.

Publicación de las Naciones Unidas ISSN impreso 1680 - 8770 ISSN electrónico 1680 - 8789 ISBN: 92-1-322624-1 LC/L.2229-P N° de venta: S.04.II.G.151 Copyright © Naciones Unidas, enero del 2005. Todos los derechos reservados Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile La autorización para reproducir total o parcialmente estaobra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Sólo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

CEPAL - SERIE estudios estadísticos y prospectivosN° 30

Índice

Resumen ........................................................................................ 5 Introducción ...................................................................................... 7 1. Elementos conceptuales ........................................................ 9 1.1. Enfoque de capital natural ................................................. 9 1.1.1. Unaprimera aproximación al concepto de capital ...... 9 1.1.2. El capital natural........................................................ 10 1.1.3. La pérdida de capital natural y su medida ................. 12 1.2. Capital natural y desarrollo sostenible............................ 14 1.2.1. Sostenibilidad débil y fuerte: implicancias para el capital natural...................................................................... 15 1.3 El SCAEI como instrumento para medir el desarrollo sostenible............................................................................. 16 1.3.1. Relación entre el SCAEI y las estadísticas ambientales .......................................................................... 16 1.3.2. Flexibilidad en la implementación ............................ 17 2.Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada (SCAEI) ................................................................... 19 2.1. Estructura del manual....................................................... 20 2.2. Aplicación del manual en la región latinoamericana ..... 21 2.3. Estructura del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada(SCAEI)......................................... 23 2.3.1. Cuentas ambientales y su relación con el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) .................................................. 23 2.3.2.. Cuentas de flujos físicos........................................... 24 2.3.3. Cuentas presentadas en forma matricial .................... 25 2.3.4. Cuentas de gastos de protección ambiental ............... 30 2.3.5. Cuentas de activos..................................................... 31 3

Cuentas ambientales: conceptos, metodologías y avances en los países de América Latina y el Caribe

2.3.6. Integración de ajustes ambientales en las cuentas de flujos .................................... 37 2.4 Relación del Sistema Económico-Ambiental Integrado con la Política Pública ........ 39 3. Las cuentas ambientales en los países de...