Derecho Penal

Documentos

Hacia un realismo jurídico penal marginal

Eugenio Raúl Zaffaroni

Hacia un realismo jurídico penal marginal

Monte Avila Editores Latinoamericana

1» edición, 1993

D.R. © MONTE AVILA LATINOAMERICANA, C. A.,

1992

Apartado Postal 70712, Zona 1070, Caracas, Venezuela ISBN: 980-01-0711-8 Diseño de colección y portada: Marisela Balbi Ochoa Composición y paginaciónelectrónica: PrePrint
Impreso en Venezuela Printed in Venezuela

PRESENTACIÓN

R,ESULTA DIFÍCIL presentar trabajos independientes. Cada uno de
ellos es una circunstancia, una oportunidad que requirió cierto lenguaje. Nunca hay un lenguaje que no se adapte al destinatario. La unión de todos no sólo da lugar a una variedad temática, sino a una pluralidad de lenguajes. Además, como lo únicoque da unidad a ese pluralismo temático y expresivo es el propio autor, no puedo ocultar una sensación un tanto desagradable de estar cayendo en cierta falta de modestia o humildad. Puede ser un prejuicio absurdo, pero no puedo evitar el entrenamiento sufrido, en el cual los gesamte Werke\os organiza otro, cuando el autor se ha muerto y ha trascendido su obra. Pero sé que la modernidad impone otrasreglas, a las que debo adaptarme. Todos los trabajos que aquí se reúnen son de los últimos tres años. El que versa sobre Tobías Barreto y Nina Rodríguez refleja un debate del nordeste brasileño, entre el penalista latinoamericano más creativo del sigio pasado y la crítica que contra el mismo alzara el fundador de la criminología brasileña. Es el enfrentamiento de dos mundos: el del Nordeste que sedisolvía productivamente y el del «nuevo orden» que desde la cúspide de la civilización lo juzgaba como biológicamente condicionado a ser primitivo y violento. Es ilustrativo para todos los latinoamericanos por la extrema claridad del encuentro, por su sincera frontalidad. La genialidad de Tobías, la importante labor pionera del propio Nina Rodríguez, que lo hace recoger datos antropológicosimportantísimos sobre los afro-brasileños, fueron los que me impulsaron a indagar en el tema y a exponerlo en Salvador, en marzo de 1989, en ocasión de la conmemoración del 380 aniversario del Tribunal Superior. El breve informe acerca del sistema penal en América Latina fue preparado para un simposio que convocaron en setiembre de 1990,

en Río de Janeiro, la Sección Brasileña de la AsociaciónInternacional de Derecho Penal y la Secretaría de Justicia del Estado. Creo que es útil incluirlo, porque del mismo se desprende el marco limitador de violencia de los"esfuerzos jurídicos que se llevan a cabo en los restantes textos. El trabajo crítico acerca de las consecuencias jurídico-penales de funcionalismo sistémico fue publicado en el volumen que en 1989 editó la Universidad de Santiago deCompostela, en homenaje a la memoria de don Agustín Fernández Albor, que fuera catedrático en la misma. Creemos que es necesario profundizar una crítica a lo que hoy se muestra como una de las más acreditadas «teorías de la pena», es decir como una de las modernas legitimaciones del poder criminalizante en Europa. Las notas sobre la legislación «anti-droga» en América Latina corresponden a unaconferencia pronunciada en marzo de 1990 en Porto Alegre, que luego tomaron forma de artículo para ser incluido en el libro homenaje al profesor, hermano Dr. Raúl Peña Cabrera. Esta legislación constituye uno de los capítulos más importantes de la demolición del derecho penal liberal o de garantías en la región. La «droga» no es más que una coyuntura del derecho penal autoritario que, con totalirresponsabilidad frente a la democracia y a la historia, están consagrando y permitiendo nuestras agencias políticas. El tema de la reincidencia reproduce el relato que nos encomendara en Viena en 1989, el Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Derecho Penal, para tratarse en la reunión de las «cuatro grandes Asociaciones» en La Habana, en setiembre de 1990, convocada para ese tema en...