derecho

ÍNDICE

461

CAPÍTULO SEGUNDO
¿EL DERECHO GLOBALIZADO?
I. Estado y derecho en la tradición jurídica occidental . . . . . . . . . .

57

A. Estado y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

B. La tradición jurídica occidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

1. Surgimiento y características de la tradición jurídica occidental

59

2. La‘‘occidentalización’’ del derecho . . . . . . . . . . . . . . . .

61

3. Unidad de formas y diversidad de culturas y órdenes normativos

66

II. El derecho de los espacios globalizados . . . . . . . . . . . . . . . .

68

A. Un fenómeno cierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

B. Una pluralidad de concepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

1. Elmundo del derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

2. Armonización y transnacionalización del derecho . . . . . . . .

70

3. La ‘‘americanización’’ del derecho . . . . . . . . . . . . . . . .

72

4. La ‘‘sociedad mundial’’ o el ‘‘derecho común’’ . . . . . . . . .

73

C. Algunos casos paradigmáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

1. Los ‘‘órdenesjurídicos transnacionales’’ . . . . . . . . . . . . .

74

2. Interrelaciones y tensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

3. Perspectivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

SEGUNDA PAR
EL ESPACIO NACIONAL
CAPÍTULO TERCERO
EL HORIZONTE TRANSFORMADO
I. El modelo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

A. Elmodelo de la sustitución de importaciones . . . . . . . . . . . .

91

CAPÍTULO SEGUNDO
¿EL DERECHO GLOBALIZADO?
Si admitimos, como sostuvimos en el capítulo anterior, que el mundo atraviesa
un proceso de recomposición espacial y temporal frecuentemente denominado
como ‘‘globalización’’, es posible pensar que, de alguna manera, el derecho se
ha visto afectado por ese proceso. Para poderanalizar el impacto específico de
ese fenómeno, nos parece que puede resultar esclarecedora una recapitulación
que nos permita situar el desarrollo del ‘‘derecho’’ en relación con el Estado
moderno; en particular, respecto de sus condiciones de generación y operación.
En este capítulo comenzaremos por recordar la vinculación entre el Estado y
el derecho dentro de la tradición jurídicaoccidental (I), pues, como ya establecimos, el proceso de globalización se genera por el cuestionamiento del marco
del Estado-nacional. Posteriormente, analizaremos en qué medida existe un derecho de los espacios globalizados (II).
I. ESTADO Y DERECHO EN LA TRADICIÓN JURÍDICA OCCIDENTAL
En la concepción de la teoría jurídica moderna clásica, Estado y derecho aparecen íntimamente vinculados (A). Esto sedebe a razones históricas precisas,
derivadas de la tradición jurídica occidental (B) que, junto con el Estado moderno, se extendió al mundo desde el siglo XVI. Analizaremos a continuación estos
dos aspectos.
A. Estado y derecho
En la teoría jurídica tradicional de principios de siglo XX, el derecho se construye como un elemento inseparable del Estado, pues Estado y derecho se implican y seconstituyen mutuamente. Así, para Hermann Heller, el Estado tiene al
derecho como condición necesaria; del mismo modo, el derecho moderno tiene
como condición necesaria al Estado.1 Esto se debe a que el derecho ‘‘es la forma
de manifestación necesaria, tanto desde el punto de vista moral espiritual como
técnico, de todo poder permanente’’, y porque ‘‘todo poder político es poder
1 Heller,Herman, Teoría del Estado, trad. de Luis Tobío, México, Fondo de Cultura Económica, 1974, p. 208.

57

58

SERGIO LÓPEZ AYLLÓN

jurídicamente organizado’’:2 el poder crea derecho, pero éste establece las condiciones de su ejercicio regular y legítimo.
Esta identificación conceptual es ampliamente compartida por la teoría jurídica, que la ha desarrollado y refinado, enfatizando el papel...