Derechos humanso de adultos mayores

Page 1 Página 1 | |Strengthening Older People's Rights: Fortalecimiento de los Derechos de Personas de Edad:
Towards a UN Convention Hacia una Convención de la ONU
A resource for promoting dialogue Un recurso para la promoción del diálogo
on creating a new UN Convention en la creación de una nueva Convención de la ONU
on the Rights of Older Persons sobre los Derechos de las Personas de Edad[pic]
|Page 2 Página 2 |

Contents Contenido
1 Introduction 1 Introducción
3 3
2 Why is demographic ageing important? 2 ¿Por qué es importante envejecimiento demográfico?
4 4
3 Putting older people's rights into context 3 Poner los derechos de las personas mayores en su contexto4 4
4 International human rights law 4 El derecho internacional de los derechos humanos
6 6
5 Why a convention – what would it do? 5 ¿Por qué una convención - lo que lo haría?
7 7
6 Why a Special Rapporteur – what would he or she do? 6 ¿Por qué un relator especial - lo que él o ella?
9 9
7 What can you do? 7 ¿Qué puede hacer usted?
9 9
8 UN convention bibliography Ocho de las NacionesUnidas bibliografía convención
10 10
All cover photos courtesy of HelpAge International. Todas las fotos cortesía de la cubierta de HelpAge International.
[pic]
|Page 3 Página 3 |

3 3
Introduction Introducción
Older men and women have the same rights as everyone else: we are allborn equal Los hombres mayores y las mujeres tienen los mismos derechos que todos los demás: todos nacemos iguales
and this does not change as we grow older. y esto no cambia a medida que envejecemos. Even so, older people's rights are mostly Aun así, los derechos de las personas mayores son en su mayoría
invisible under international law. invisibles en el derecho internacional.
Despite theexistence of the Universal Declaration of Human Rights, A pesar de la existencia de la Declaración Universal de Derechos Humanos,
1 1
older people las personas mayores
are not recognised explicitly under the international human rights laws that legally no se reconocen explícitamente en las leyes internacionales de derechos humanos que legalmente
oblige governments to realise the rights of allpeople. obligar a los gobiernos a hacer realidad los derechos de todas las personas. Only one international Sólo uno internacional
human rights convention (The International Convention on the Protection of the convención de derechos humanos (La Convención Internacional sobre la Protección de la
Rights of All Migrant Workers and Members of their Families) mandates against Derechos de Todos losTrabajadores Migratorios y de sus familiares) en contra de los mandatos
age discrimination. discriminación por edad. Commitments to the rights of older people exist, such as with Compromisos de los derechos de las personas mayores existe, por ejemplo con
the Madrid International Plan of Action on Ageing (MIPAA). el Plan Internacional de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento (MIPAA). However, theyare not Sin embargo, no son
legally binding and therefore only impose a moral obligation on governments to jurídicamente vinculante y por lo tanto sólo imponen una obligación moral a los gobiernos a
implement them. ponerlas en práctica.
A UN Convention on the Rights of Older Persons is necessary to ensure that Una Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas de Edad es necesario paraasegurar que
older women and men can realise their rights. mujeres y hombres mayores pueden disfrutar de sus derechos. With a new UN convention, and Con una nueva convención de la ONU, y
the assistance of a Special Rapporteur, governments can have an explicit legal la asistencia de un Relator Especial, los gobiernos pueden tener un reconocimiento oficial explícito
framework, guidance and...