Descripciones

Los tipos de descripción, en el
Diario de a Bordo de Cristóbal Colón

El Diario de a Bordo de Cristóbal Colón es un documento escrito durante el viaje que realizó el capitán por “Las Indias”, en donde relataba las aventuras acontecidas cada día y en donde la descripción era su mayor apoyo; con el paso del tiempo y por todo lo sucedido en aquel viaje, el documento tuvo que ser parafraseado porel gran maestro Fray Bartolomé de las Casas, quien evidentemente hizo un gran trabajo con el documento; por su antigüedad no es fácil de encontrar en librerías o centros comerciales, afortunadamente en la actualidad es podemos encontrar este tipo de documentos por medio de internet, lo cual nos facilita tener acceso a un mundo lleno de diversos conocimientos; al final de este ensayo podránencontrar la página que fue consultada para leer este texto. Otra de las obras que se utilizó fue el Diccionario de Retórica y Poética de la autora Elena Beristáin, del cual pude sustraer las definiciones de los tipos de descripciones que se encuentran en diferentes obras.
Sin más preámbulo abro esta explicación con el primer tipo de descripción que es la etopeya; ésta es la descripción que se hace deuna persona a través de sus aspectos emocionales, psicológicos y creencias religiosas; se enfoca en el aspecto interior y nada más; en el Diario de a Bordo se encuentra este tipo de descripción cuando llega el Almirante a tierra firme y empieza a tener contacto con los nativos, él dice:

Yo, porque nos tuviesen mucha amistad, porque conocí que era gente que mejor se libraría y convertiría anuestra Santa Fe con amor que no por fuerza(…) En fin, todo tomaban y daban de aquello que tenían de buena voluntad(…) les mostré espadas y las tomaban por el filo y se cortaban con ignorancia(…) Ellos deben ser buenos servidores y de buen ingenio, que veo que muy presto dicen todo lo que les decía y creo que ligeramente se harían cristianos, que me pareció que ninguna secta tenían. [Jueves, 11 deoctubre]

Aquí se muestran los principales aspectos de la gente del lugar y claramente se percibe la etopeya. El segundo tipo de descripción es la prosopografía en la que se señalan sólo los aspectos físicos (exterior) de una persona; Cristóbal Colón hace uso de la prosopografía para especificar cómo era la gente que conoció:

(…)Ellos andan todos desnudos como su madre los parió, y tambiénlas mujeres, aunque no vi más de una harto moza. Y todos los que yo vi eran todos mancebos, que ninguno vi de edad de más de treinta años: muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras: los cabellos gruesos casi como sedas de cola de caballo, y cortos; los cabellos traen por encima de las cejas, salvo unos pocos detrás que traen largos, que jamás cortan. De ellos se pintan de prieto,y ellos son de la color de los canarios de negros ni blancos, y de ellos se pintan de blanco, y de ellos de colorado (…) Son de buena estatura de grandeza y de buenos gestos bien hechos. [Jueves, 11 octubre]

En esta descripción se puede notar que el Almirante era un hombre sumamente observador y detallado; porque podemos apreciar la esencia de cada olor, imaginarnos cada pez, el color delmar y cada lugar en el que estuvo, ya que lo describe con cuidado, con detalles y con mucha precisión y todo este conjunto te lleva al momento exacto en el que estaba observando las maravillas que había descubierto. El retrato es otro tipo de descripción en el cual no pondré ejemplo alguno; porque este tipo es una combinación de la etopeya y la prosopografía; el relato es la descripción completa deuna persona, por lo tanto si se combina el ejemplo de la etopeya con el de la prosopografía, que inclusive son del mismo día ¡EUREKA! Se tiene un retrato más que completo a cerca de los habitantes de aquél lugar.
La topografía es uno de los tipos de descripción que se puede encontrar en el diario, esta descripción es en la que se detallan los aspectos de un lugar; haciendo que la imaginación...