Deshonrada

Mukhtar Mai

* * * * *

La maestra paquistaní Mukhtar Mai se ha convertido en un símbolo para las mujeres de su país. Mukhtar fue violada por orden de un consejo local de Meerwala (un pueblo enel centro de Pakistán) como castigo por las relaciones de su hermano con una mujer de casta superior. El caso de Mukhtar es un ejemplo del tratamiento atroz que a menudo reciben las mujeres enPakistán, particularmente en las zonas rurales y feudales. El recurso a la violación de un familiar como forma de castigo es relativamente frecuente, y no es excepcional que la víctima se suicide después.Deshonrada
____________________________________________________________

____________________

«Yo, Mukhtaran Bibi, la hija mayor de mi padre, Ghulam Farid, perdí la conciencia de mí misma, peronunca olvidaré las caras de aquellos brutos. Para ellos, una mujer no es más que un objeto de posesión, de honor o de venganza. Se casan con ella o la violan según su concepción del orgullo tribal.Saben que una mujer humillada así no tiene otra salida más que el suicidio. Ni siquiera necesitan utilizar sus armas. La violación la mata. La violación es el arma suprema. Ni siquiera me pegaron, estabaa su merced de todas formas, con mis parientes bajo su amenaza y mi hermano en la cárcel. No podía librarme y no me libré. Yo no les concedo mi perdón, ni mucho menos, pero intento explicar a losextranjeros, que me acribillan a preguntas, cómo funciona la sociedad del Penjab, una provincia donde el crimen de honor desdichadamente es corriente. He nacido en un país, estoy sometida a sus leyes yno ignoro que, como todas las demás mujeres, pertenezco a los hombres de mi familia, como si fuese un objeto con el que pueden hacer lo que quieran. La sumisión es de rigor. La verdadera pregunta quemi país debe plantearse es muy simple: si la mujer es el honor del hombre, ¿por qué quiere violar o matar este honor?»
Su relato resulta estremecedor; su acusación, inequívoca, sin ambigüedades....