dialecticos de venezuela

Zona Oriental: reconocida fácilmente por la transliteración de la /l/ en /r/, además de otras peculiaridades ("orientar" por "oriental" y "orientá" por "orientar", por ejemplo). Generalmente seutiliza un lenguaje muy familiar en donde se le llama mijo que significa "mi hijo“.
Zona Andina: es muy diferenciado como sucede con el marabino, pero a diferencia de éste, utiliza el "usted" en lugar del"vos". También denominan la palabra "Toche" (grosería) que deriva de un ave de Colombia y es particular en el estado Táchira por su uso común. Algunos (pocos) pronuncian la letra f aspirada como j,por ejemplo "una julana" (fulana), "muy projundo" (profundo), etcétera.
El santandereano-tachirense, o gocho, de la zona andina, en particular en el estado Táchira cercano con la frontera con Colombiay muy escasamente en algunas ciudades de Trujillo y Mérida. También es muy diferenciado como sucede con el marabino, pero a diferencia de éste, utiliza el "usted" en lugar del "vos". Tambiéndenominan la palabra "Toche" (grosería) que deriva de un ave de Colombia y es particular en el estado por su uso común. Algunos (pocos) pronuncian la letra f aspirada como j, por ejemplo "una julana"(fulana), "muy projundo" (profundo), etcétera.El margariteño u oriental, de la isla de Margarita, reconocida fácilmente por la transliteración de la /l/ en /r/, además de otras peculiaridades ("orientar" por"oriental" y "orientá" por "orientar", por ejemplo). Generalmente se utiliza un lenguaje muy familiar en donde se le llama mijo que significa "mi hijo" pero en un sentido generalmente ligado alasombro -como una interjección- o a un sentido despectivo, y compái que significa "compadre". Del mismo modo se tiende a cambiar el artículo el por er (hijo er diablo utilizado como expresión como "muchachotravieso", otros ejemplos serían er mar, er sor, er pájaro cantaor, para referirse a "el pájaro cantador"). La difusión o extensión del margariteño hacia otras áreas del oriente venezolano obedece...