Diccionario para la industria de papel

Abrillantado en máquina
(Machine Glazed) Papel que en una de sus caras es muy liso y brillante al haber sido secado en contacto con un cilindro metálico caliente, muy grande y pulido, que forma parte de la sección de secado de la máquina.(ver secador cilindro). El otro lado del papel es relativamente áspero.
Absorbencia
(Absorbency) Medida (capacidad) en que el papel absorbe y retienelíquidos.
Acabado
(Finish) Características de superficie impartidas a un papel por medios mecánicos
Acabado en máquina
(Machine Finished) Cualquier acabado hecho en la máquina formadora. Se puede referir al terminado de la hoja al salir del último cilindro de secado de la máquina o al acabado que se le da (por ejemplo al calandrado) estando todavía en la máquina.
Acidificación
(Acidification) Latolerancia de la naturaleza a la lluvia ácida disminuye cuando la precipitación de azufre y nitrógeno es continuamente mayor que la carga crítica. La capacidad del suelo y la tierra para absorber esta lluvia sin sufrir daños es muy variable, incluso dentro de una superficie pequeña.
Acondicionado, Papel
(Conditioned paper) Papel que ha sido tratado en la fábrica o en el punto de uso para ajustar sucontenido de humedad a lo considerado como nivel óptimo para lisura y estabilidad. También se denomina de esta forma el papel que ha sido sometido a un acondicionamiento en el molino para regular su contenido de humedad y evitar que se enrolle al contacto con el aire.
Aditivo
(Additive) Componente no fibroso de la pasta húmeda o material añadido en pequeñas cantidades a un recubrimiento paralograr que el papel tenga ciertas propiedades especiales.
Afiligranador,Cilindro
(Dandy roll) Rodillo en la terminal de bobina húmeda de una máquina para fabricación de papel, que está en contacto con la superficie superior de la red formadora y está cubierto de una tela tejida y lleva por lo general un diseño para formar la filigrana o marca de agua.
A.G. Antigrasa, Papel
(Greaseproof Paper)Papel que tiene una alta resistencia a la penetración por grasa de alimentos. El papel se fabrica con un desfibrador; prolongado durante la etapa de la elaboración de la pasta.
Agua, Conservación del
(Water conservation) Todas las medidas tendentes a reducir la contaminación del agua. En la industria, conservación del agua significa reducir las emisiones cerrando los procesos y dando untratamiento eficiente a los efluentes. En las comunidades, el término implica un tratamiento eficaz de las aguas residuales y la reducción de la carga de contaminantes, por ejemplo, mediante reducciones en las emisiones de deshechos agrícolas y la contaminación atmosférica que produce acidificación.
Agua, Marca al
(Watermark) Diseño o patrón deliberado en el papel que es visible a contraluz o sobre unfondo contrastante, hecho por un rodillo afiligranador en la terminal de bobina húmeda de la máquina papelera.
Agua blanca
(Backwater) Líquido que pasa a través de la superficie de la formación cuando se deposita la pasta húmeda sobre ella. Es esencialmente agua, pero por lo general contiene materia disuelta o suspendida, por ejemplo fibras, materias de carga, etc. Normalmente, se recirculadentro del proceso o se envía a la planta de tratamiento para recuperar los materiales en suspensión.
Agua oxigenada, Blanqueado con
(Hydrogen peroxide bleaching) Método en el que la pasta se blanquea en un ambiente alcalino con agua oxigenada, en ocasiones utilizando oxígeno como refuerzo. El método reduce considerablemente la necesidad de emplear aditivos que contienen cloro en el proceso deblanqueado final de las pastas químicas.
Aguas residuales,Tratamiento biológico de
(Biological waste water treatment) En las fábricas papeleras se emplean diversos métodos para purificar los efluentes de aguas residuales (por ejemplo, el método de lodos activados) en los que microorganismos se encargan de degradar bioquímicamente la materia orgánica. Los organismos forman un ciclo de nutrientes que...