Discriminación

JUSIÑAMUI UAI
JUSIÑAMUI JITO RAFUE ILLA RABENICO

El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma (huitoto) murui

El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma (huitoto) murui

Primera edición, 1978 Segunda edición, 2008

Publicado por © LA LIGA BIBLICA 2008 Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las condicionessiguientes: · Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la Liga Bíblica (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). · No comercial. No puede utilizar esta obra para nes comerciales. · Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.

ÍNDICE
(San Mateo (San Marcos) (San Lucas) · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 66

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102

(San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 162 (Hechos de los Apóstoles) (Carta a los Romanos) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 202

· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 253 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 277 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 306

(Primera Carta a los Corintios) (Segunda Carta a los Corintios) (Carta a los Gálatas)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 322

(Carta a los Efesios) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 331 (Carta alos Filipenses) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 340 (Carta a los Colosenses) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 346 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 352 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 357 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 360 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 367 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 372

(Primera Carta a losTesalonicenses)

(Segunda Carta a los Tesalonicenses) · Timoteomo Pablo Nano Oretaga Rabe (Primera Carta a Timoteo) · · · · · · · Timoteomo Pablo Ie Emodomo Oretaga Rabe (Segunda Carta a Timoteo) · · · · · · Titomo Pablo Oretaga Rabe (Carta a Tito) · · · · · · · · · · · · · ·

El Nuevo Testamento en (Huitoto) Murui del Perú, 2da ed. ©2008, Liga Bíblica Internacional

Filemómo Pablo Oretaga Rabe(Carta a Filemón) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 375 (Carta a los Hebreos) · · · · · Santiago Oretaga Rabe (Carta de Santiago) · · · · · · Pedro Nano Oretaga Rabe (Primera Carta de San Pedro) Ie Emodomo Pedro Oretaga Rabe (Segunda Carta de San Pedro) Juan Nano Fueñe Oretaga Rabe (Primera Carta de San Juan) · Juan Ie Emodomo Oretaga Rabe (Segunda Carta de San Juan) · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 377 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 399 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 405 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 412 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 416 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 422

(Tercera Carta de San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 423 JudasOretaga Rabe (Carta de San Judas) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 424 (Apocalipsis) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 427

El Nuevo Testamento en (Huitoto) Murui del Perú, 2da ed. ©2008, Liga Bíblica Internacional

MATEO JESUCRISTO

1

(Lc. 3.23-38)
1

. . .9 . . 10 Ezequías . . .
11

.

lloiacana jira, . . . 2 Abraham . .. . . . . . . . 5 Salmón . . . . .
16 3 Judá

. .

. Naie facaiseconi Babilonia railla . 12 Naie meinomo comuitate.

. . 4 Aram . 14 . . . 15 .

. 13 . .

. . . José . . .

6

moo. . . Naiñaiñona ollena, David . Jobaimemo naim e odailla mei, naiñaiñona ote. 7 . . .8
5
El Nuevo Testamento en (Huitoto) Murui del Perú, 2da ed. ©2008, Liga Bíblica Internacional

17

.

....