Divina Comedia

Cuando por un placer o por un dolor,
que alguna virtud nuestra comprenda,
el alma fuertemente a ella se recoge,

parece que ya a otra potencia no atienda;
y ésto va contra aquel error que creeque un alma sobre otra en nosotros se encienda.

Por éso, cuando algo se oye o mira
que con fuerza tenga a sí el alma vuelta,
el tiempo pasa y el hombre no lo observa;

que una es la potenciaque escucha,
y otra la que subyuga el alma entera:
ésta está como atada, y la otra está suelta.

De lo que tuve experiencia verdadera
oyendo aquel espíritu y admirando;
que bien cincuenta gradossalido había

el Sol, sin que lo advirtiera, cuando
llegamos a donde aquellas almas acordes
nos gritaron: Aquí está vuestra respuesta.

Mayor portillo con frecuencia obtura
con un manojo deespinas
el aldeano cuando la uva madura,

que no la senda por donde subimos
mi conductor, y yo detrás, solos,
cuando se nos separó la turba.

Súbase a San Leo y bájese en Noli,
móntese enBismantua y en Cacume
bastan los pies; pero aquí se precisa el vuelo;

digo con las ligeras alas y con las plumas
del gran deseo, siguiendo al que conduce
que me daba esperanza y me brindaba lumbre.Subimos por una quebrada senda
cuyos costados me apretujaban entero
mientras abajo el suelo pies y manos requería.

Cuando llegamos al borde supremo
de la barrera a una abierta meseta,
Maestromío, dije, ¿por dónde iremos?

Y él a mi: Ningún paso tuyo descienda:
arriba, hacia el monte detrás de mi, trepa,
hasta que hallemos una sabia escolta.

Tan alta era la cumbre que la vista
noalcanzaba, y la ladera empinaba tanto
como de medio cuadrante la línea al centro.

Yo estaba agotado cuando comencé:
¡Oh dulce padre! vuélvete y mira
cómo solo me quedo si no te aquietas.

Hijitomío, dijo, súbete hasta este punto,
mostrándome arriba un descanso
desplegado de aquel lado del monte.

Me animaron tanto sus dichos,
que esforzándome hacia él trepé
hasta que el ámbito quedó...