dramatizacion de don chijote de la mancha

Rev. Medicina y Humanidades. Vol. I. N° 3. (Sept.-Dic.) 2009.

La dramatización caballeresca en Don
Quijote de la Mancha. ¿Una puesta en
escena por parte de los personajes?1

“Operibus creditee, et non verbis.”
(Maese Pedro)

Carlos Patricio Cordero Lizana2

La obra de Miguel de Cervantes, el Quijote, está estructurada principalmente por
medio de tres salidas caballerescas delpersonaje. Cada una de ellas está marcada por
sus propias características y por personajes que nos van mostrando diversas facetas, no
sólo de la sociedad española de los siglos XVI o XVII, sino también de las diversas
corrientes literarias que existían de manera contemporánea a esta obra, pues se podría
decir que todos los personajes se desenvuelven por medio de un determinado género de
la época.Así es como vemos a pastores recitando versos pastoriles, a poetas recitando
sonetos, o las historias que se cuentan por medio de novelas intercaladas, en donde los
personajes ficticios cobran vida en la identificación de los personajes supuestamente
reales. Tenemos de esta manera una transposición entre la realidad y la ficción, entre la
vida y la literatura.
¿Son los personajes supuestamentereales los que adoptan los modos literarios?
¿O es la literatura la que recoge los modos de la vida misma? Cómo entender la locura
de Don Quijote, si suponemos que él hace todo lo que hacen los personajes cervantinos,
por ello estaríamos frente a una postura del modo literario caballeresco antes que un
loco, pareciera ser un muy buen estudioso de dichas obras, y que como los niños,
pretendeinterpretar el papel que más le fascinó, tomando a la vida misma como el gran
1

Ponencia presentada en las Jornadas Cervantinas. Santiago, 2009.
Estudiante de tercer año de Licenciatura en Literatura en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la
Universidad de Chile.
2

Sección Alumnos de Pre y Posgrado

Pág.169

Rev. Medicina y Humanidades. Vol. I. N° 3. (Sept.-Dic.) 2009.teatro; la realidad y la literatura para Alonso Quijano parecen ser una misma cosa, ríos
diferentes que dan en un mismo mar.
Pero vamos por parte, o mejor dicho, por personaje.
Primero tenemos a Alonso Quijano, quien asume el papel de caballero andante.
En el primer capítulo de la obra, vemos la transformación del sujeto en su personaje
ideal; de lector a leído, de hombre de letras a caballero, yésta es una transformación
premeditada, podríamos decir incluso, que es plenamente conciente cuando nuestro
Alonso Quijano adopta la pose, o mejor dicho el papel que más lo cautivó. Se nos
presenta el manchego desde el comienzo como un hombre que descuida su vida y se
desvive leyendo tales novelas, “…y, llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que
vendió muchas fanegas de tierra desembradura, para comprar libros de caballería en
que leer…”3 Y leyendo tales novelas, se imagina que todos los sucesos que ahí acaecían
eran reales, hasta que termina transformándose, dislocando su propia realidad o más
bien adoptando ese papel.
A grandes rasgos, la primera parte del Quijote transcurre a través de ese choque
entre la realidad objetiva, percibida tanto por Sancho, como por el restode los
personajes, y la realidad subjetiva caballeresca o más teatral del Quijote. De esta manera
el choque es evidente, y se hace notar, a tal punto de que Cervantes crea a los
encantadores, como punto de fuga o entrecruce de ambas realidades, algo así como los
“seres” que permiten esa intercalación, entre la realidad y su representación. Sin
embargo donde se hace más patente este hecho esen el Quijote de mil seiscientos
quince, pues el tema central de dicha obra es la representación, “…que conlleva en sí, el
enmascaramiento y el encantamiento…”4, muchos son los episodios que nos pueden
demostrar esto, no obstante me atendré a los más relevantes para el desarrollo de la
dramatización caballeresca.
El primero y más relevante es el encuentro con el “caballero de los...