Economia

Guías de

Auditorías de Seguridad Vial
CONCEPTOS GENERALES

Material didáctico no-comercial para consulta y estudio de los ingenieros de cursos universitarios de postgrado orientación vial. http://www.unb.ca/transpo/rsa/RSAGuidelines.pdf Traducción Francisco Justo Sierra Ingeniero Civil UBA franjusierra@arnet.com.ar franjusierra@yahoo.com Beccar, agosto 2008

Road Safety Audit Guidelinesdesarrolladas por

University of New Brunswick Transportation Group Department of Civil Engineering Fredericton, New Brunswick
patrocinadas por Maritime Road Development Corporation National Research Council's Industrial Research Assistance Program

Editors: Dr. Eric Hildebrand, P. Eng Dr. Frank Wilson, P. Eng

© UNB Transportation Group 1999

ii

PRÓLOGO Aunque ampliamentepracticadas durante casi dos décadas, el concepto de las Auditorías de Seguridad Vial sólo recientemente ganó aceptación en América del Norte. Originalmente desarrolladas en el Reino Unido en los 1980s como parte de técnicas de Investigación y Prevención de Accidentes, se desarrollaron hasta el punto donde ahora están como una parte integral del proceso de seguridad vial. El proceso de auditoría seseguridad vial se caracteriza mejor como un enfoque proactivo para la seguridad vial, al tratar problemas de accidentes antes de que ocurran. Esto es radicalmente diferente del tradicional enfoque de analizar puntos-negros, usado para identificar las áreas problemáticas sobre la base de frecuencia de accidentes ocurridos. Un rasgo fundamental de las auditorías de seguridad vial es que son más efectivascuando se realizan durante las tempranas etapas del desarrollo del proyecto. A pesar de esto, mucha de la promoción de las auditorías de seguridad vial en América del Norte parece enfocarse sobre vías existentes o en-servicio donde la influencia potencial es usualmente menor que si se aplicara durante la etapa de diseño. Se desarrolló este documento para proveer una referencia que contuviera unaperspectiva local del proceso de auditoría de seguridad vial. Se provee una síntesis de la documentación existente adecuada a las condiciones, normas y prácticas canadienses. La guía provee una visión general de las prácticas, y sugiere temas a considerar en las auditorías desarrolladas en diferentes etapas. El uso de este manual debe complementarse con experiencia, discreción y buen juicio. Aunquelos procedimientos de auditorías de seguridad vial continuarán desarrollándose, en este documento se captura el espíritu principal del enfoque. Actualmente existen diversas opiniones y puntos de vista respecto del alcance, función y aplicación de las auditorías de seguridad. Se espera que un documento común ayude a enfocar el desarrollo y armonizar la aplicación de las auditorías de seguridad vialentre las autoridades canadienses. Los usuarios previstos de este manual incluyen autoridades federales, provinciales y municipales involucradas en el diseño/operación viales. Los consultores y expertos en seguridad vial encontrarán en el manual una referencia útil cuando se los contrate para realizar una auditoría.

iii

RECONOCIMIENTOS Deben extenderse agradecimientos especiales a losmuchos que colaboraron para desarrollar estas guías. El Grupo de Transporte de la Universidad de Nueva Brunswick querría agradecer primero a los estudiantes graduados Tammy Dow, Stephen Ellsworth, Jennifer Mehan y Jeannette Montufar por su investigación, escritura del material y trabajo de edición. Sin su ayuda, este proyecto no se hubiera materializado. Se reconoce la iniciativa tomada por Mr. RobertNairn, P. Eng, en otros tiempos en la Corporación de Desarrollo Vial Marítimo (MRDC), para alentar el proyecto y el manual. Muchos miembros de la comunidad de transporte contribuyeron generosamente con su tiempo y asesoramiento durante las etapas finales del desarrollo. En particular los comentarios provistos por el Departamento de Transporte de Nueva Brunswick y la Ciudad de Fredericton...