Eidos

El término idea viene del latín idea ‘idea, modelo, arquetipo’, y éste del griego ἰδέα (idea) ‘imagen ideal de un objeto’, ‘la forma’, ‘el aspecto de una cosa’, ‘el tipo’, propiamente ‘apariencia’,derivado del verbo griego ἰδεῖν (ideín) ‘ver, divisar, percibir con la vista’, cuya forma del pretérito o aoristo es εἶδον (êidon) que significa ‘yo vi’, hermano del latín videre ‘ver’. El pretéritoperfecto οἶδα (oída), del infinitivo εἰδέναι (eidénai), significa ‘saber, comprender, reconocer’.

Un sustantivo derivado del verbo griego ἰδεῖν (ideín) ‘ver, divisar’ es el sustantivo griego εἶδος(eidos) ‘el aspecto que presenta una cosa’, ‘su forma típica’, ‘prototipo, modelo, arquetipo de una cosa’. El diminutivo griego εἰδολον

Ἰδέα (idea) equivale, pues, etimológicamente, a “visión”; deahí el verbo latino videre ‘ver’. El diminutivo griego de εἶδος (eidos) es εἴδωλον (eidolon), que dio en latín idolum (ídolo); así como εἰδύλλιον, en latín idyllĭum (idilio), que significa ‘poemabreve’ de la poesía pastoril, ‘escena campestre’ de la vida pastoril.

La raíz -vid es la raíz tanto de ἰδεῖν (ideín) como de videre). Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que esta “visión” no es sólo, nisiquiera primariamente, la que alguien tiene de algo; la “visión” a la que se refiere la ἰδέα (idea) griega es más bien el aspecto o figura que ofrece una cosa al verla. Ἰδέα (idea) significó luegotanto el aspecto de la cosa como el hecho de “verla”. Cuando se acentuó lo último la “idea” designó lo que se “ve” de una cosa cuando se contempla cierto aspecto de ésta.

La raíz indoeuropea *ueid- /*uedi- /*udi- significa ‘ver, divisar’, más tarde el pretérito perfecto οἶδα (oída), del infinitivo εἰδέναι (eidénai), significó ‘haber visto’, ‘yo sé lo que he visto’, de ahí pasó a significar‘saber, comprender, reconocer’. Sócrates dirá, más tarde: οἶδα οὐδὲν εἶδως (oída oudén éidos), es decir, “sólo sé que no sé nada”.

De la raíz indoeuropea *ueid- (‘ver, divisar’, ‘haber visto’) se...