El camino del Sol

El camino
del Sol

ENRICO TURRINI

El camino
del Sol
UN DESAFÍO PARA LA HUMANIDAD
EN EL TERCER MILENIO.
UNA ESPERANZA PARA LOS PAÍSES DEL SUR
EDICIÓN
CORREGIDA,
AUMENTADA
Y ACTUALIZADA

TÍTULO DEL ORIGINAL:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
EDICIÓN:

CORRECCIÓN:

La Via del Sole
Edizioni Cultura della Pace
S. Domenico di Fiesoli (Firenze), 1990
Paolo Voltolini
Alejandro Montecinos Larrosa
Lourdes TagleRodríguez
Jorge Santamarina Guerra

DISEÑO
Y REALIZACIÓN:

Alexis Manuel Rodríguez Diezcabezas de Armada

REPRODUCCIÓN
DE LAS ILUSTRACIONES
ORIGINALES:

Antonio Bérriz Pérez
Alexis Manuel Rodríguez Diezcabezas de Armada
Primera edición, 1999.
© Enrico Turrini, 2006
© Sobre la presente edición:
Editorial CUBASOLAR, 2006

ISBN

EDITORIAL
CUBASOLAR

959-7113-17-1

CALLE 20 NO. 4113, ESQ. A 47,MIRAMAR, PLAYA,
CIUDAD DE LA HABANA, CUBA.
TEL.: (537) 2059949.
E-MAIL:

amonte@cubaenergia.cu

HTTP://www.cubasolar.cu

A Gabriela,
compañera
de mi vida.
Juntos
tratamos de interpretar
y vivir coherentemente
con lo que el Sol sugiere.

AGRADECIMIENTOS

A los queridos amigos
Luis Bérriz y Emir Madruga
por la idea de editar este libro
en Cuba; además de que junto
con muchos otros revolucionarios
deesta Isla me han ayudado
a comprender el profundo
significado del camino del Sol
en sus aspectos científicos,
ecológicos y sociales,
los cuales están estrechamente
vinculados entre sí.
A Paolo Voltolini
por estar de acuerdo
con lo expresado en estas páginas,
además de contribuir a su difusión
en Cuba y en otros países
de América Latina
mediante la traducción
del original del italiano al español.
ABruno Henríquez,
y Alexis Manuel Rodríguez
y a todos los amigos
que han colaborado
de una forma u otra
en la publicación de esta obra.
A Lourdes Tagle Rodríguez
y Alejandro Montecinos Larrosa
por el trabajo realizado
en la actualización de este libro.
A Jorge Santamarina Guerra
por su revisión y sugerencias.

Índice

Introducción

13

CAPÍTULO

1. La energía: problema fundamental de la humanidad1.1. SIGNIFICADO DE ENERGÍA
1.2. ENERGÍA Y ECOSISTEMA
1.3. ENERGÍA Y PODER

15
15
16
17

CAPÍTULO

2. El camino energético duro
2.1. CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES
2.2. CONSUMO DE ENERGÍA EN EL MUNDO
2.3. SUBDIVISIÓN DE LOS CONSUMOS POR TIPO DE FUENTE ENERGÉTICA
2.4. ¿CUÁNTO TIEMPO PUEDEN DURAR LAS FUENTES ACTUALES?
2.5. SÍNTESIS DE LAS AFECTACIONES ECOLÓGICAS
2.6. ENERGÍA NUCLEAR: UN CAMINO SINSALIDA
2.6.1. TIPOS DE REACTORES NUCLEARES
2.6.2. EMISIONES DE RADIACTIVIDAD
2.6.3. CHERNÓBIL: UNA ADVERTENCIA A LA HUMANIDAD
2.6.4. ¿CUÁL ES LA SEGURIDAD DE UN REACTOR NUCLEAR?
2.6.5. DE LAS CENTRALES NUCLEARES A LAS BOMBAS ATÓMICAS:

18
18
19
22
23
25
25
27
30
32
32

UNA RELACIÓN PELIGROSA

2.6.6. DESECHOS RADIACTIVOS: UNA AMENAZA PARA LAS GENERACIONES FUTURAS
2.6.7. LAS CENTRALES NUCLEARES Y ELDERECHO A LA PAZ
2.6.8. EL MUNDO ANTE EL PROBLEMA NUCLEAR
2.6.9. LA POSICIÓN DE LOS POLÍTICOS
2.7. FUSIÓN NUCLEAR: ¿UNA ESPERANZA PARA EL FUTURO?
2.7.1. FUSIÓN CALIENTE
2.7.2. FUSIÓN FRÍA
2.8. COMBUSTIBLES FÓSILES
2.8.1. LLUVIAS ÁCIDAS
2.8.2. EFECTO INVERNADERO
2.8.3. AGUJEROS EN LA CAPA DE OZONO
2.8.4. INTERDEPENDENCIA ENTRE LLUVIAS ÁCIDAS, EFECTO INVERNADERO
Y LOS AGUJEROS EN LA CAPA DE OZONO

3541
44
47
50
54
54
56
58
60
60
65
66

2.8.5. LOS COMBUSTIBLES FÓSILES PONEN EN PELIGRO LA INDEPENDENCIA
Y LA PAZ

2.9.

UN CAMBIO NECESARIO

67
68

CAPÍTULO

3. El camino energético suave o el camino del Sol
3.1. CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES
3.2. UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA
3.2.1. RECUPERACIÓN DE LA ENERGÍA EN LA FUENTE
3.2.2. REDUCCIÓN DE LOS CONSUMOS ENERGÉTICOS
3.2.3. FENÓMENO DELDESACOPLAMIENTO
3.3. FUENTES DE ENERGÍA
3.3.1. CARACTERÍSTICAS DE LA ENERGÍA SOLAR
3.3.2. TIPOS DE INSTALACIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE LAS FUENTES RENOVABLES
3.4. ALMACENAMIENTO DE LA ENERGÍA
3.4.1. MÉTODOS DE PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO
3.4.2. EL PAPEL DEL HIDRÓGENO EN LA ERA SOLAR
3.4.3. PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO A GRAN ESCALA: ASPECTOS TÉCNICOS
3.5. FACTIBILIDAD DEL CAMINO DEL SOL
3.5.1. FACTOR...