El Cantar De Mio Cid

Песнь о моем Сиде

«Песнь о моем Сиде» или «Поэма о моем Сиде» (оба названия даны учеными – публикаторами поэмы) – классический памятник староиспанского героического эпоса и одновременноединственный почти полностью сохранившийся его образец. Написана традиционным для испанского эпоса стихом, длина строки в котором колеблется от 19 до 20 слогов (самые распространенные – 14-16 сложныестроки) с ассонансной рифмой. В дошедшем до нас списке поэмы (XIV в.), сделанном с рукописи 1207 года (в конце рукописи стоит дата 1245 г. по старому летоисчислению), недостает примерно 50 начальных строк иесть две лакуны в середине повествования. Впервые «Песньо моем Сиде» была опубликована в 1779 г. Томасом Антонио Санчесом.
Герой поэмы – кастильский рыцарь Родриго (Руй) Диас де Бивар, выдающийсядеятель Реконкисты, прозванный мусульманами Сидом, а христианами – Кампеадором (Воителем, Ратоборцем).
Поэма создавалась на протяжении XII в. (первая версия – 1140 г., последняя – конецстолетия). От времени жизни Сида ее отделяют всего лишь десятилетия. Cозданию поэмы предшествовали латинская монастырская хроника «История Родерика Ратоборца» (1110), латинская поэма «История Родерика», возникшаяеще при жизни Сида, а также начинавшиеся складываться тогда же народные предания о Сиде и небольшие песни о его деяниях. Окончательную (насколько это применимо к тексту, находящемуся на границелитературы и фольклора) обработку поэма получила в хугларской среде в процессе ее устно-письменного бытования (сохраниавшаяся рукописная копия поэмы предназначалась для чтения вслух, о чем свидетельствуют пометкипереписчика на ее полях). Авторы поэмы (один или двое, о чем в науке до сих пор идут споры) явно учитывали вкусы и духовные запросы аудитории – полу-военных приграничных поселений (ср русск.казачество).
Историзм как отличительная черта классического героического эпоса проявляется в «Песне о моем Сиде» в значительно большей степени, нежели в какой-либо из...