El dialogo de tikal

Un análisis sobre comercio, derechos de propiedad intelectual y recursos biológicos en Mesoamérica

Parque Nacional Tikal, Guatemala.

Foto: Gabriela Hernández

¿Quién es el dueño de la Naturaleza?
Según la Convención sobre la Diversidad Biológica, cada Estado tiene derecho soberano sobre sus recursos biológicos y genéticos…

Visita a la Colección Botánica de los Mayas Itzaes enPetén, Guatemala.

Foto: Gabriela Hernández

¿…y eso choca con las leyes de patentes, con los derechos de propiedad intelectual o con los marcos legales del comercio internacional…?

El Diálogo de Tikal

4

El Diálogo de Tikal

Durante tres días y tres noches, en los lluviosos finales de setiembre del 2001, un evento extraordinario tuvo lugar en Tikal, Guatemala. Expertos y expertas delmayor peso en Mesoamérica, y representantes de comunidades locales e indígenas, se reunieron para conversar abiertamente sobre un tema candente para esta región y para el mundo: cómo proteger los recursos biológicos y genéticos de nuestros países frente a los intereses comerciales internacionales, utilizando reglas que nos convengan en materia de derechos de propiedad intelectual, incluyendo laspolémicas patentes. Aquí presentamos los resultados de este diálogo entre biólogos, abogados, economistas, delegados de nuestros países ante los acuerdos internacionales y representantes comunitarios. Estas son sus reflexiones y sus consejos para que, en adelante, Mesoamérica negocie más hábilmente en los foros del comercio internacional y elabore leyes convenientes para su biodiversidad.Participantes del Diálogo de Tikal.

El Diálogo de Tikal
Un análisis sobre comercio, derechos de propiedad intelectual y recursos biológicos en Mesoamérica
Memorias del diálogo realizado en Tikal, Guatemala del 20 al 22 de setiembre del 2001 Editoras: Gabriela Hernández y Grethel Aguilar
San José, mayo del 2002

Fotos de portada y contraportada: Audiovise

Organizado por:

El CentroInternacional de Comercio y Desarrollo Sostenible (ICTSD)
Unión Mundial para la Naturaleza

La Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) Oficina Regional para Mesoamérica

Con la colaboración de:

La Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD)

La Asociación Guatemalteca para la Conservación Natural Cänan K’aax
Cänan K’aax

La Oficina Cuáquera ante la Oficina de las Naciones Unidasen Ginebra (QUNO)

Este diálogo y el trabajo del ICTSD durante el 2001 sobre Propiedad Intelectual y Desarrollo Sostenible han sido posibles gracias a la asistencia financiera de la Agencia Sueca de Cooperacion para el Desarrollo (SIDA) y la Agencia para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID).

Contenidos
8 Parte de una idea más grande Introducción por Ricardo Meléndez-Ortiz Unespacio único Presentación por Grethel Aguilar Primer diálogo 9

10

¿EN QUÉ MUNDO ESTAMOS?
El contexto internacional del comercio, los derechos de propiedad intelectual y el Convenio sobre la Diversidad Biológica. 14 20 25 28 En el mundo de las patentes – Por Silvia Salazar Una polémica mundial – Por José Pablo Sánchez-Hernández El combate Norte-Sur – Por Santiago Urbina Segundo diálogoCÓMO DEFENDER LO NUESTRO
La protección del conocimiento tradicional de los pueblos mesoamericanos, su propiedad intelectual, los mecanismos sui géneris y el comercio. 30 35 38 42 La protección del conocimiento tradicional – Por Grethel Aguilar La medicina indígena Kuna – Por Aurelio Chiari Indígenas contra la "biomaquila" – Por Juan Ignacio Domínguez Tercer diálogo

UNO PARA TI, OTRO PARA MÍ
Haciauna distribución equitativa de los beneficios provenientes del comercio basado en nuestros recursos biológicos y genéticos. 44 45 47 50 Más biopiratería que equidad – Por Jorge Cabrera Hidalgo La política nacional de acceso – Por Jorge Quezada Ventajas de la bioprospección, la experiencia de INBio – Por Nora Martin Cuarto diálogo

CON APOYO DE NUESTRAS LEYES
El desarrollo de la legislación...