El enfoque semántico-pragmático en el análisis del discurso.

Lingüística

General

Lingua Americana
Año VII Nº 12 (2003) 5 - 28

El enfoque semántico-pragmático
en el análisis del discurso.
Visión teórica actual
Lourdes Molero de Cabeza
Departamento de Ciencias Humanas, Facultad Experimental
de Ciencias, Universidad del Zulia.
E-mail: lourdes_molero2001@yahoo.com
Resumen
El propósito de este trabajo es presentar los esquemas teóricos ymetodológicos que actualmente se utilizan en el enfoque semántico y
pragmático del análisis del discurso. Se toma como punto de partida la
definición del discurso como un hecho comunicativo y como el resultado
de un conjunto de operaciones cognitivas, lingüísticas e intencionales
realizadas por el hablante. Se examinan las dos perspectivas desde las
cuales se puede realizar el estudio deldiscurso: la global y la local. La primera enfoca el discurso en su conjunto, es decir en su anclaje pragmático. Mientras que la segunda tiene en cuenta los elementos lingüísticos
que lo constituyen, desde el léxico y la sintaxis hasta diversos procesos
de naturaleza retórica que hacen posible que los significados de la lengua se transfor men en significaciones contextualizadas en el discurso.
Seproponen esquemas para el análisis en las dos perspectivas. Se concluye que el enfoque semántico-pragmático revela los mecanismos del
paso de la lengua al discurso como dos SABER-HACER complementarios y las relaciones del SABER y del QUERER de los interlocutores,
como deter minantes de la for ma y del contenido de los discursos.
Palabras clave: Discurso, semántica, pragmática, enfoquesemánticopragmático, análisis del discurso.

Recibido: mayo 15, 2003 / Aceptado: mayo 30, 2003

6 / Lourdes Molero de Cabeza

The Semantic-Pragmatic Approach
in Discourse Analysis.
A Current Theoretical Vision
Abstract
The purpose of this investigation is to present the theoretical and
methodological outlines that at the moment are used in the semantic
and pragmatic approach of the discourseanalysis. The starting point is
the definition of the discourse as a communicative fact and as the result
of a group of cognitive, linguistic and intentional operations, carried out
by the speaker. The two perspectives of the study of the discourse are examined: the global one and the local one. The first one focuses the discourse in their group, in their pragmatic anchorage. The second one
takesin account the linguistic elements that constitute it, from the lexicon and the syntax until diverse processes of rhetorical nature that make
possible that the meanings of the language become contextualized
significances in the discourse. The schemes for the analysis in the two
perspectives are intended. The conclusion is that the semantic-pragmatic approach reveals the mechanisms of thetransition from the language to the discourse as two complementary KNOW-HOW-TO-MAKE
and the relationships of the KNOWLEDGE and of the WANTING of the
speakers, as decisive in the form and content of the discourses.
Key words: Discourse, semantics, pragmatics, semantic-pragmatic
approach, discourse analysis.

1. Introducción
El análisis del discurso ha tenido un desarrollo inusitado en
los últimosaños. Se ha consolidado como un dominio interdisciplinario y transdisciplinario que ha permitido el estudio de diferentes tipos de discursos.
El enfoque semántico-pragmático en el análisis del discurso
es un instrumento basado en una teoría y una metodología que
permite acercarse al estudio de diferentes tipos de discursos, tomando muy en cuenta las formas lingüísticas. Es semántico porqueintenta explicar cómo el significado de las lenguas se transforma en significaciones contextualizadas en el discurso y es
pragmático porque le interesa una visión del discurso desde fuera, en el contexto, en la situación, es decir en un evento de comu-

Enfoque semántico-pragmático en el análisis del discurso / 7

nicación, donde se entablan unas relaciones (SABER y QUERER)
entre los...