Pragmática y análisis del discurso.
Páginas: 3 (563 palabras)
Publicado: 4 de abril de 2011
PRAGMÁTICA Y ANÁLISIS DEL DISCURSO.
Las expresiones lingüísticas que utilizamos normalmente no tienen el significado literal.
A: ¿Nos vamos de compras esta tarde?
B: Los albañiles no hanterminado todavía.
Lo que dice B es la descodificación lingüística del enunciado. Es decir, cuando nos comunicamos descodificamos y codificamos el sistema.
Lo que comunica (“no puedo ir” en estecaso) no está explícito en la respuesta. Para descodificar lo que se dice, tenemos que interpretar el sistema (ya que conocemos el código).
¿Qué es la pragmática?
Las lenguas naturales funcionancomo códigos y son sistemas que unifican signos para crear mensajes.
Lo que se dice es el significado, lo que comunica es el sentido.
Por tanto, las situaciones extralingüísticas son imprescindiblespara que se de la comunicación. Es decir, que este proceso no sólo consiste en la descodificación y codificación de estructuras lingüísticas.
La pragmática se centra en el uso comunicativo dellenguaje, explica los mecanismos y elementos que lo permiten. Así, tiene como objetivo la actuación lingüística.
Estudia los factores que inciden en los enunciados emitidos por hablantes concretos ensituaciones concretas y, consecuentemente, en la interpretación que hacen los destinatarios de estos enunciados.
Imagina un contexto posible para los siguientes enunciados:
- El biberónestá tibio.
- La cerveza está tibia.
Dependiendo de la situación concreta y la información contextual, el sentido (la interpretación pragmática) es distinto. En el primer ejemplo, “tibio” tieneuna connotación positiva, a diferencia del segundo, que lo dice como quejándose del hecho.
La lengua no sólo es un código. No hay una correspondencia biunívoca entre las representacionesgramaticales y las interpretaciones. Tiene un solo significado pero más de un sentido. Los enunciados emitidos deben ser interpretados correctamente según el contexto en el que nos encontremos.
Contextos....
Las expresiones lingüísticas que utilizamos normalmente no tienen el significado literal.
A: ¿Nos vamos de compras esta tarde?
B: Los albañiles no hanterminado todavía.
Lo que dice B es la descodificación lingüística del enunciado. Es decir, cuando nos comunicamos descodificamos y codificamos el sistema.
Lo que comunica (“no puedo ir” en estecaso) no está explícito en la respuesta. Para descodificar lo que se dice, tenemos que interpretar el sistema (ya que conocemos el código).
¿Qué es la pragmática?
Las lenguas naturales funcionancomo códigos y son sistemas que unifican signos para crear mensajes.
Lo que se dice es el significado, lo que comunica es el sentido.
Por tanto, las situaciones extralingüísticas son imprescindiblespara que se de la comunicación. Es decir, que este proceso no sólo consiste en la descodificación y codificación de estructuras lingüísticas.
La pragmática se centra en el uso comunicativo dellenguaje, explica los mecanismos y elementos que lo permiten. Así, tiene como objetivo la actuación lingüística.
Estudia los factores que inciden en los enunciados emitidos por hablantes concretos ensituaciones concretas y, consecuentemente, en la interpretación que hacen los destinatarios de estos enunciados.
Imagina un contexto posible para los siguientes enunciados:
- El biberónestá tibio.
- La cerveza está tibia.
Dependiendo de la situación concreta y la información contextual, el sentido (la interpretación pragmática) es distinto. En el primer ejemplo, “tibio” tieneuna connotación positiva, a diferencia del segundo, que lo dice como quejándose del hecho.
La lengua no sólo es un código. No hay una correspondencia biunívoca entre las representacionesgramaticales y las interpretaciones. Tiene un solo significado pero más de un sentido. Los enunciados emitidos deben ser interpretados correctamente según el contexto en el que nos encontremos.
Contextos....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.