El español

Orígenes de nuestra lengua: del latín vulgar a nuestro castellano actual

Como te podrás imaginar, nuestro idioma ha debido recorrer un largo camino y sufrir grandes transformaciones para llegarhasta nosotros, tal como lo conocemos. Los orígenes de la lengua castellana se encuentran en el latín, específicamente en el latín vulgar, lo que le otorga a nuestra lengua el título de “lenguarománica o romance”.
Durante su vigencia, el Imperio Romano impuso su lengua a todos los pueblos y territorios que estaban bajo su dominio (Romania). En la península ibérica prerromana no existía unidadlingüística, por lo que fueron numerosas las lenguas habladas hasta la llegada del latín (vasca, vetona, caetana, celtogalaica, etc.). Esto facilitó el hecho de que, a partir del siglo III a. C., laslenguas ibéricas fueron fecundadas por el latín (romanización), que terminó por imponerse definitivamente y convertirse, así, en el superestrato lingüístico de nuestro idioma. Sin embargo, en laasimilación y dominio de la lengua latina se produjo una alternancia de las lenguas ibéricas primitivas con la lengua de los conquistadores. Estas lenguas prerrománicas habladas en la península, y queconstituyen el sustrato lingüístico, influyeron sobre el latín en el campo fonético, morfosintáctico y léxico.

[pic]
Pueblos que habitaron la península Ibérica antes de la llegada de los romanosDurante la Edad Media, el latín sufrió la presión de invasores germánicos (adstrato germánico o visigótico), lo que creó una situación de bilingüismo y significó abundantes aportes léxicos al latín, enpalabras como guerra, yelmo, dardo, estribo, espuela, bando, etc. A principios del siglo VIII se produjo la invasión árabe en España (adstrato árabe) que, además de algunos cambios fonéticos, aportóal vocabulario latino español unas cuatro mil palabras, entre primitivas y derivadas (aceite, ajedrez, ajuar, alcoba, aldea, alfajor, alfombra, algodón, ámbar, azucena, berenjena, carcajada, sandía,...