El Hombre Unidimensional

PREFACIO A LA EDICIÓN FRANCESA
He analizado en este libro algunas tendencias del capitalismo
americano que conducen a una «sociedad cerrada», cerrada porque
disciplina e integra todas lasdimensiones de la existencia, privada o
pública. Dos resultados de esta sociedad son de particular
importancia: la asimilación de las fuerzas y de los intereses de
oposición en un sistemaal que se oponían en las etapas anteriores
del capitalismo, y la administración y la movilización metódicas de
los instintos humanos, lo que hace así socialmente manejables y
utilizablesa elementos explosivos y «antisociales» del inconsciente.
El poder de lo negativo, ampliamente incontrolado en los estados
anteriores de desarrollo de la sociedad, es dominado y seconvierte
en un factor de cohesión y de afirmación. Los individuos y las clases
reproducen la represión sufrida mejor que en ninguna época
anterior, pues el proceso de integración tiene lugar, enlo esencial,
sin un terror abierto: la democracia consolida la dominación más
firmemente que el absolutismo, y libertad administrada y represión
instintiva llegan a ser las fuentesrenovadas sin cesar de la
productividad. Sobre semejante base la productividad se convierte
en destrucción, destrucción que el sistema practica «hacia el
exterior», a escala del planeta. A ladestrucción desmesurada del
Vietnam, del hombre y de la naturaleza, del habitat y de la
nutrición, corresponden el despilfarro lucrativo de las materias
primas, de los materiales y fuerzas detrabajo, la polución,
igualmente lucrativa, de la atmósfera y del agua en la rica
metrópolis del capitalismo. La brutalidad del neo-socialismo tiene
su contrapartida en la brutalidadmetropolitana: en la grosería en
autopistas y estadios, en la violencia de la palabra y la imagen, en
la impudicia de la política, que ha dejado muy atrás el lenguaje
orwelliano, maltratan-
7