El otro en daisy miller

El otro en Daisy Miller

Henry James fue un escritor y crítico literario norteamericano que nació en Nueva York el 15 de abril de 1843. Era hermano del filósofo y psicólogo W. James. Estudió en Nueva York, Londres, París y Ginebra, y en 1875 se estableció en Inglaterra. Vivió toda su vida en Europa y esto hizo que siempre comparara este continente con América. Inclusive en algunas de susobras podemos encontrar indiscutiblemente rasgos autobiográficos, como en su relato Daisy Miller, en el cual, su protagonista Winterbourne es un hombre norteamericano que lleva casi toda su vida viviendo en Europa:

“Tenía alrededor de veintisiete años; cuando sus amigos hablaban de él, solían decir que estaba en Ginebra estudiando… Pero Winterbourne sentía una atracción que le venía de antiguo porla pequeña metrópoli del Calvinismo; allí había comenzado sus estudios universitarios…” (James 48-49).

Escribió cuento, novela, drama, ensayo, carta y se caracterizó por haber recorrido el camino del realismo a las vanguardias –aunque estas últimas no las desarrolló, sólo las anunció – Su obra se caracterizó por el drama interno y psicológico, donde se tocan temas sociales y suspersonajes se desarrollan de manera insolente y abierta. Su estilo prosaico está marcado por frases largas y digresivas, descripciones detalladas y una narración más libre, que se deja llevar por aspectos sensoriales, temporales y espaciales. Es considerado precursor de monólogo interior. Algunos de sus temas más recurrentes son la sofisticación europea, la inocencia norteamericana y el sentimientoextranjero. Algunas de sus obras más reconocidas son The Turn of the Screw, The Portrait of a Lady y The Aspern Papers.Sus últimos años de vida fueron bastante pesados, ya que cayó en una reflexión interminable por su renuncia al mundo: no se le conocieron amoríos, no se casó y no dejó descendencia. No tenía una estabilidad económica por sus libros, sin embargo siempre se codeó con las clases ricasen Europa. En 1915 como una protesta porque Estados Unidos no entró a la guerra, se nacionalizó británico. El siguiente año recibió la Orden del Mérito del rey Jorge y murió el 28 de febrero en Chelsea.
La literatura norteamericana de finales del siglo XIX y principios del siglo XX se caracterizó por ampliar el alcance social de sus obras de ficción para abarcar tanto las vidas de personaspudientes como marginadas. También permitió que los novelistas experimentaran con el estilo, la forma y la creatividad argumental. Los escritores empezaron a tocar de manera más realista temas sociales, filosóficos y psicológicos. Se mezclaban historias de amor, aventura, misterio y terror cargados de referencias simbólicas, realismo, naturalismo y trascendentalismo. Algunos escritores estadounidensestambién reflejaron la desilusión que siguió a la guerra. Algunos de estos autores importantes, junto a Henry James, son Herman Melville, Mark Twain, Nathaniel Hawthorne y Edith Wharton. La narrativa, sobretodo la novela, trataba tanto de los problemas colectivos y de cambio social, como de carácter intimista y de perspectiva de la subjetividad.
En este ensayo me propongo ahondar en el relatoDaisy Miller (1878) de Henry James, en el cual toca el tema de lo internacional, lo extranjero, la experiencia europea en contraste con la inocencia americana y hace una crítica social del lugar que ocupa la mujer. Esta obra ha sido considerada una novela corta y un cuento por diferentes críticos, a mi manera de ver, es una novela corta, que maneja de forma excepcional el lenguaje y logra instaurarel monólogo interior, sobre con el personaje de Winterbourne –mediante un narrador en tercera persona.
El relato como su título lo dice, trata la historia de Daisy Miller, una mujer americana que viaja a Europa junto con su madre, su hermano y un guía, para refinarse. Estando en Suiza, conoce a Winterbourne, compatriota norteamericano, que lleva muchos años viviendo en Europa, y que a...