El Reto De Cuidar En Un Mundo Globalizado

- 520 -

Malvárez S

EL RETO DE CUIDAR EN UN MUNDO GLOBALIZADO

1

THE CHALLENGE OF CARING IN A GLOBALIZED WORLD
O DESAFIO DE CUIDAR EM UM MUNDO GLOBALIZADO

Silvina Malvárez2

1

2

Conferencia Inaugural del 6to Congreso Nacional de la Asociación de Enfermería Comunitaria y 1er Simposio Internacional
de Enfermería Comunitaria. Valencia, España, Noviembre de 2006. ActualizadoJulio de 2007.
Licenciada en Enfermería. Magister en Salud Materno-Infantil. Especialista en Políticas y Administración en Salud Mental.
Doctora en Ciencias de la Salud. Asesora Regional de Recursos Humanos de Enfermería y Técnicos en Salud de la Organización
Panamericana de la Salud. Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud.

PALABRAS CLAVE: Atención
d e enfermería. Política desalud. Salud mundial. Ciencia,
tecnología y sociedad.

RESUMEN: El artículo aborda una reflexión sobre las principales tendencias de la humanidad en el
mundo globalizado. Se define y caracteriza la globalización y sus consecuencias sociales y ambientales,
entre las cuales se destaca la inequidad y el descuido como importantes impactos en la sociedad planetaria.
Se indican los principalesefectos en la salud y las oportunidades que abre para ella la globalización. Se
analiza el papel del cuidado en la existencia humana y su condición de objeto de estudio e intervención de
la enfermería. Las tendencias del desarrollo de la enfermería en los últimos años son caracterizadas en un
doble proceso de cambio. Se puntualizan las implicancias de la globalización para la transformación delcuidado de enfermería y se mencionan los nuevos desafíos para el futuro, proponiéndose a la enfermería
como el arte, la ciencia, la filosofía, la ética y la política del cuidado humano.

K E Y WO R D S : N u r s i n g
care. Health policy. World
h ealth. Science, tecnology
and society.

ABSTRACT: This paper presents a reflection on the main tendencies of humanity in the globalized world.This study analyzes globalization and its social and environmental consequences, highlighting inequity and
the lack of care as principal impacts upon the planetary society. We indicate their effects on health care
and the opportunities that globalization opens for them. The role of care in human existence is analyzed
and its condition as the subject of study and intervention in the field ofnursing. The developmental
tendencies in the nursing profession are characterized in a double process of exchange. Implications of
globalization for the transformation of nursing care and new challenges for the future are pointed out,
proposing nursing as art, science, philosophy, ethics and policy of human care.

PA L AV R A S - C H AV E :
C uidados de enfermagem.
P olítica de saúde. Saúdemundial. Ciência, tecnologia
e sociedade.

RESUMO: O trabalho aborda uma reflexão sobre as principais tendências da humanidade no mundo
globalizado. Nele, se define e se caracteriza a globalização e suas conseqüências sociais e ambientais, entre
as quais se destaca a iniqüidade e a falta de cuidado como importantes impactos na sociedade planetária.
São indicados os principais efeitos na saúdee as oportunidades que a globalização abre para ela. É analisado
também o papel do cuidado na existência humana e sua condição de objeto de estudo e intervenção da
enfermagem. As tendências do desenvolvimento da enfermagem nos últimos anos são caracterizadas por
um duplo processo de mudanças. Por fim, se analisam as implicações da globalização para a transformação
do cuidado de enfermagem ese mencionam os novos desafios para o futuro, propondo-se a enfermagem
como o arte, a ciência, a filosofia, a ética e a política do cuidado humano.

Endereço: Silvina Malvárez
2450 Virginia Ave (NW) Apt # E615
20037 Washington DC – USA
E-mail: smalvarez@covad.net

Reflexão teórica
Recebido em: 15 de fevereiro de 2007
Aprovação final em: 23 de julho de 2007

Texto Contexto Enferm,...