El tragaluz

PARTE PRIMERA
El experimento suscita sobre el espacio escénico la impresión, a veces vaga, de los lugares que a
continuación se describen.
El cuarto de estar de una modesta vivienda instalada en un semisótano ocupa la escena en sus dos
tercios derechos. En su pared derecha hay una puerta. En el fondo, corto pasillo que conduce a la
puerta de entrada a la vivienda. Cuando ésta se abre,se divisa la claridad del zaguán. En la pared
derecha de este pasillo está la puerta del dormitorio de los padres. En la de la izquierda, la puerta de
la cocina.
La pared izquierda del cuarto de estar no se ve completa: sólo sube hasta el borde superior de la
del fondo, en el ángulo que forma con ella, mediante una estrecha faja, y en su parte inferior se
extiende hacia el frente formandoun rectángulo de metro y medio de alto.
Los muebles son escasos, baratos y viejos. Hacia la izquierda hay una mesa camilla pequeña,
rodeada de dos o tres sillas. En el primer término de la derecha, silla contra la pared y, ante ella, una
mesita baja. En el rectángulo inferior de la pared izquierda, un vetusto sofá. Algunas sillas más por
los rincones. En el paño derecho del fondo, unacómoda. La jarra de agua, los vasos, el frutero y el cestillo del pan que sobre ella descansan muestran que también sirve de aparador. Sobre la mesita
de la derecha hay papeles, un cenicero y algún libro. Por las paredes, clavados con chinchetas,
retratos de artistas y escritores recortados de revistas, postales de obras de arte y reproducciones de
cuadros famosos arrancadas asimismo derevistas, alternan con algunos viejos retratos de familia.
El amplio tragaluz que, al nivel de la calle, ilumina el semisótano, es invisible: se encuentra en la
cuarta pared y, cuando los personajes miman el ademán de abrirlo, proyecta sobre la estancia la
sombra de su reja.
El tercio izquierdo de la escena lo ocupa un bloque cuyo lado derecho está formado por el
rectángulo inferior de la paredizquierda del cuarto de estar. Sobre este bloque se halla una oficina.
La única pared que de ella se ve con claridad es la del fondo, que forma ángulo recto con la estrecha
faja de pared que, en el cuarto de estar, sube hasta su completa altura. En la derecha de esta pared y
en posición frontal, mesa de despacho y sillón. En la izquierda y contra el fondo, un archivador.
Entre ambosmuebles, la puerta de entrada. En el primer término izquierdo de la oficina y de perfil,
mesita con máquina de escribir y silla. En la pared del fondo y sobre el sillón, un cartel de
propaganda editorial en el que se lee claramente Nueva Literatura y donde se advierten textos más
confusos entre fotografías de libros y de escritores; algunas de estas cabezas son idénticas a otras de las
queadornan el cuarto de estar.
Ante la cara frontal del bloque que sostiene la oficina, el velador de un cafetín con dos sillas de
terraza. Al otro lado de la escena y formando ángulo con la pared derecha del cuarto de estar, la faja
frontal, roñosa y desconchada, de un muro callejero.
Por la derecha e izquierda del primer término, espacio para entradas y salidas.
En la estructura general nose advierten las techumbres; una extraña degradación de la luz o de la
materia misma vuelve imprecisa la intersección de los lugares descritos; sus formas se presentan, a
menudo, borrosas y vibrátiles.
La luz que ilumina a la pareja de investigadores es siempre blanca y normal. Las sucesivas
iluminaciones de las diversas escenas y lugares crean, por el contrario, constantes efectos delividez
e irrealidad.
(Apagadas las luces de la sala, entra por el fondo de la misma ELLA y ÉL: una joven
pareja vestida con extrañas ropas, propias del siglo a que pertenecen. Un foco los
ilumina. Sus movimientos son pausados y elásticos. Se acercan a la escena, se
detienen, se vuelven y miran a los espectadores durante unos segundos. Luego hablan,
con altas y tranquilas voces.)...