Empoderamiento y autonimia
Páginas: 16 (3948 palabras)
Publicado: 18 de abril de 2010
94
LA VENTANA, NÚM. 13 / 2001
El empoderamiento de las mujeres: Encuentro del primer y tercer mundos en los estudios de género1 Magdalena León
Dos conceptos han marcado la producción de la teoría feminista: género y empoderamiento. El primero tiene su origen en pensadoras del primer mundo y el segundo representa un Conferencia presentada en el Primer Encuentro: Género y democracia en lasencuentro de éstas con sus colegas del tercer munu i e s d d sei s i u i n sd e u a nvriae nttcoe e dcción superior de América Latina y el do. En el campo de los estudios de género el empoCaribe, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL 99) en Guadaderamiento es tal vez la herramienta analítica más lajara por el Centro de Estudios de Género del Centro Universitario de importante querecoge diferentes preocupaciones en Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara y el Cencuanto al impacto del desarrollo sobre las mujeres, tro Interdisciplinario de Estudios de Género de la Facultad de Ciencias Soy que compromete avances teóricos y metodológic a e d l U i e s d dd C i e ils e a nvria e hl. cos de diferentes disciplinas como la psicología, la a t o o o í ,l c ec ap l t c ,l s c o o í ,l e u a i n e d r nrplga a ini oíia a oilga a dccó, l ee cho y la economía. El desarrollo del concepto se relaciona con el tema del poder y con las relaciones de las mujeres con éste. Como sabemos, el tema del poder ha ocupado un lugar central en los debates de las ciencias sociales. Se discute sobre la inclusión y la exclusión, sobre la gama heterogénea de sujetossociales que aspiran a participar y tener una
1
MAGDALENA LEÓN
95
identidad social definida en la compleja arena del poder público, así como también sobre los desafíos que tienen las mujeres de invertir los esquemas que las marginan del poder, tanto en el plano formal de lo normativo-institucional como en la cultura. El uso del término empoderamiento se ha generalizado y ha hecho camino en elámbito internacional, nacional y local en las últimas dos décadas. Esto se debe, en parte, al debate teórico que lo ha llenado de significado; pero, sobre todo, a su pertinencia para las experiencias prácticas de las mujeres, principalmente las de la base. J. Rowlands2 señala que desde el inicio de los años Las autoras que se citan como referencia pueden consultarse en Magdaochenta se estánllevando a cabo talleres sobre el l n L ó ( d ) P d rye p d r m e t ea en e.. oe moeaino de las mujeres, Tercer Mundo, Bogoempoderamiento en el Asia del Sur, al principio dit ,1 9 . á 97 señados para los pobres en general y posteriormente para las mujeres. En América Latina la preocupación por el empoderamiento ha estado presente y se registra en el primer taller (1995) con este nombre explícito y conmetodología especializada, el cual fue convocado por el Colegio de Postgrados de México en Ciencias Agrícolas y la Universidad de Durham (ver Alberti et al., 1995). Pese al amplio uso del término, hay ambivalencias, contradicciones y paradojas en la utilización de este concepto; como lo señala Batliwala, al tiempo que se ha proyectado la agudeza de su perspectiva, se ha diluido su significado.Muchos escritos presuponen que e l c o c n c e s g i i a od e t p l b aoq ep re t rr f r l etr ooe l infcd e sa aar u o sa eei da al logro de mayor poder, el término en sí mismo lo explica todo. Así, su sentido aparece como autocontenido y obvio: empoderarse significa que las personas adquieren el control de sus vidas, logran
2
96
LA VENTANA, NÚM. 13 / 2001
la habilidad de hacer cosas y dedefinir sus propias agendas. Al relacionarse con los intereses de los desposeídos de poder, el término se toma como expresión de un cambio deseable, sin ahondar en las e p c f c d d sq et lc m i i p i a e d c r s np e i a s s g seiiiae u a abo mlc; s ei, i rcsr u infcd. iiao Aunque han sido los estudios en el campo Mujer y género en el desarrollo los que han utilizado el concepto como uno de...
LA VENTANA, NÚM. 13 / 2001
El empoderamiento de las mujeres: Encuentro del primer y tercer mundos en los estudios de género1 Magdalena León
Dos conceptos han marcado la producción de la teoría feminista: género y empoderamiento. El primero tiene su origen en pensadoras del primer mundo y el segundo representa un Conferencia presentada en el Primer Encuentro: Género y democracia en lasencuentro de éstas con sus colegas del tercer munu i e s d d sei s i u i n sd e u a nvriae nttcoe e dcción superior de América Latina y el do. En el campo de los estudios de género el empoCaribe, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL 99) en Guadaderamiento es tal vez la herramienta analítica más lajara por el Centro de Estudios de Género del Centro Universitario de importante querecoge diferentes preocupaciones en Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara y el Cencuanto al impacto del desarrollo sobre las mujeres, tro Interdisciplinario de Estudios de Género de la Facultad de Ciencias Soy que compromete avances teóricos y metodológic a e d l U i e s d dd C i e ils e a nvria e hl. cos de diferentes disciplinas como la psicología, la a t o o o í ,l c ec ap l t c ,l s c o o í ,l e u a i n e d r nrplga a ini oíia a oilga a dccó, l ee cho y la economía. El desarrollo del concepto se relaciona con el tema del poder y con las relaciones de las mujeres con éste. Como sabemos, el tema del poder ha ocupado un lugar central en los debates de las ciencias sociales. Se discute sobre la inclusión y la exclusión, sobre la gama heterogénea de sujetossociales que aspiran a participar y tener una
1
MAGDALENA LEÓN
95
identidad social definida en la compleja arena del poder público, así como también sobre los desafíos que tienen las mujeres de invertir los esquemas que las marginan del poder, tanto en el plano formal de lo normativo-institucional como en la cultura. El uso del término empoderamiento se ha generalizado y ha hecho camino en elámbito internacional, nacional y local en las últimas dos décadas. Esto se debe, en parte, al debate teórico que lo ha llenado de significado; pero, sobre todo, a su pertinencia para las experiencias prácticas de las mujeres, principalmente las de la base. J. Rowlands2 señala que desde el inicio de los años Las autoras que se citan como referencia pueden consultarse en Magdaochenta se estánllevando a cabo talleres sobre el l n L ó ( d ) P d rye p d r m e t ea en e.. oe moeaino de las mujeres, Tercer Mundo, Bogoempoderamiento en el Asia del Sur, al principio dit ,1 9 . á 97 señados para los pobres en general y posteriormente para las mujeres. En América Latina la preocupación por el empoderamiento ha estado presente y se registra en el primer taller (1995) con este nombre explícito y conmetodología especializada, el cual fue convocado por el Colegio de Postgrados de México en Ciencias Agrícolas y la Universidad de Durham (ver Alberti et al., 1995). Pese al amplio uso del término, hay ambivalencias, contradicciones y paradojas en la utilización de este concepto; como lo señala Batliwala, al tiempo que se ha proyectado la agudeza de su perspectiva, se ha diluido su significado.Muchos escritos presuponen que e l c o c n c e s g i i a od e t p l b aoq ep re t rr f r l etr ooe l infcd e sa aar u o sa eei da al logro de mayor poder, el término en sí mismo lo explica todo. Así, su sentido aparece como autocontenido y obvio: empoderarse significa que las personas adquieren el control de sus vidas, logran
2
96
LA VENTANA, NÚM. 13 / 2001
la habilidad de hacer cosas y dedefinir sus propias agendas. Al relacionarse con los intereses de los desposeídos de poder, el término se toma como expresión de un cambio deseable, sin ahondar en las e p c f c d d sq et lc m i i p i a e d c r s np e i a s s g seiiiae u a abo mlc; s ei, i rcsr u infcd. iiao Aunque han sido los estudios en el campo Mujer y género en el desarrollo los que han utilizado el concepto como uno de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.