Empoderamiento

24800

RESUMEN

xiii

24800

ECONOMÍA INTERNACIONAL

24800

24800

EMPODERAMIENTO Y REDUCCIÓN
DE LA POBREZA

Libro de consulta
DEEPA NARAYAN

RESUMEN

xiii

This Work was originally published by the World Bank in English as Empowerment and Poverty Reduction: A Sourcebook. This Spanish language edition is not an official World Bank translation. The World Bank does notguarantee the accuracy of the Work and accepts no responsibility whatsoever for any consequence of its interpretation or use. Este trabajo fue publicado por el Banco Mundial en inglés como Empowerment and Poverty Reduction: A Sourcebook. Esta edición en castellano no es una traducción oficial del Banco. El Banco no garantiza la precisión del trabajo y no acepta responsabilidad en cualquierconsecuencia de su interpretación o uso. Los resultados, interpretaciones y conclusiones expresadas en este estudio son enteramente del autor y no deben ser atribuidos de manera alguna al Banco Mundial, a sus organizaciones afiliadas, a los miembros de su Junta de Directores, o a los países que ellos representan. El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos incluidos en este trabajo. Lasfronteras, los colores y los nombres que aparecen en los mapas de este volumen no denotan, por parte del Banco Mundial, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los territorios ni aprobación o aceptación de tales fronteras. Título original: Empowerment and Poverty Reduction: A Sourcebook Publicado por el Banco Mundial 2002 The International Bank for Reconstruction and Development TheWorld Bank Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento / Banco Mundial 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433, USA. Todos los derechos reservados

Copyright

©

Para esta edición: © 2002 Banco Mundial en coedición con Alfaomega Colombiana S. A. Primera edición: septiembre de 2002 ISBN: 958-682-419-5 © 2002 ALFAOMEGA GRUPO EDITOR, S.A. de C.V. Pitágoras 1139, Col. Del Valle, 03100México, D.F. Traducción: Teresa Niño Torres Diseño de cubierta: Tomoko Hirata, Banco Mundial GSDPG Edición y diagramación: Alfaomega Colombiana S.A. Impresión y encuadernación: Quebecor World Bogotá Impreso y hecho en Colombia - Printed and made in Colombia

CONTENIDO

PREFACIO AGRADECIMIENTOS SIGLAS Y ABREVIATURAS RESUMEN EJECUTIVO

vii viii ix xi

Primera parte EMPODERAMIENTO YREDUCCIÓN DE LA POBREZA
Capítulo 1 INTRODUCCIÓN 1. Empoderamiento y efectividad del desarrollo 2. El papel del Banco Mundial Capítulo 2 ¿QUÉ ES EMPODERAMIENTO? 1. 2. 3. 4. Definición de empoderamiento Cuatro elementos de empoderamiento Marco de empoderamiento El empoderamiento en contexto: las condiciones varían

3 4 12

15 15 20 25 26

Capítulo 3 APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE EMPODERAMIENTO 1.2. 3. 4. 5. Acceso a servicios básicos Gobernación local mejorada Gobernación nacional mejorada y reforma macroeconómica Desarrollo de mercados en favor de los pobres Acceso a la justicia y a ayuda legal

31 32 39 45 52 70

CAPÍTULO 4 LECCIONES APRENDIDAS REFERENCIAS Y DOCUMENTOS DE BASE

73 79

vi

EMPODERAMIENTO Y REDUCCIÓN DE LA POBREZA

Segunda parte HERRAMIENTAS Y PRÁCTICAS
I.II. III. IV . V . VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV . XV . XVI. XVII. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES
COMO HERRAMIENTA PARA EL EMPODERAMIENTO

95 121 131 137 143 163 175 195 205 227 243 253 265 281 293 305 315 325 333 341

EMPODERAMIENTO Y ESTRATEGIA DE ASISTENCIA A PAÍSES, DEL BANCO MUNDIAL, PARA INDONESIA EMPODERAMIENTO EN EL PROGRAMA DE ASISTENCIA A PAÍSES, ENVIETNAM MIRADA AL PORTAFOLIOS DE PERÚ A TRAVÉS DE LA LENTE
DEL EMPODERAMIENTO

MECANISMOS ELABORACIÓN

DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EN PRÉSTAMOS

PARA AJUSTES PROGRAMÁTICOS Y ESTRUCTURALES PARTICIPATIVA DE PRESUPUESTOS

REVELACIÓN DE INFORMACIÓN ESTRATEGIAS
DE DESCENTRALIZACIÓN PARA EL EMPODERAMIENTO

DESARROLLO IMPULSADO POR LA COMUNIDAD - CDD EMPODERAMIENTO EN LA EDUCACIÓN INNOVACIONES...