ENCICLICA ECCLESIAM SUAM

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
○
○
○
○
○
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

La encíclica Spe salvi del papa
Benedicto XVI en la dialéctica de la
esperanza activa*

MARIO GUTIÉRREZ J., S.J.

RESUMEN

L

a segunda encíclica del papa Benedicto XVI desarrolla una
visión actualizada de la esperanza cristiana. La reflexión
presenta, en primer término,una visión general del contexto
teológico actual de la esperanza: una esperanza activa
centrada en el misterio pascual de Jesús, como anticipación
del futuro de Dios que nos compromete con los crucificados
de la historia. En segundo lugar, ofrece una lectura del
documento sobre la esperanza en la perspectiva de una sana
dialéctica con la modernidad ilustrada. Finalmente, muestra
como laesperanza activa es un impulso que anima la V
Conferencia del Episcopado Latinoamericano y el Caribe.
Palabras clave: Esperanza activa, misterio pascual, dialéctica,
compromiso, anticipación.

*
Artículo de reflexión cuyo fin es ubicar la encíclica Spe salvi, del papa Benedicto XVI, en el
contexto teológico actual de la esperanza y resaltar su lectura en dialéctica con la modernidad
ilustrada.Fecha de recibo: 24 de junio de 2009. Fecha de evaluación: 21 de julio de 2009. Fecha
de aprobación: 10 de agosto de 2009.

Doctor en Teología, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma (1974); profesor titular e
investigador en la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Javeriana; integrante del
Grupo Cosmópolis, registrado y reconocido por Colciencias (Categoría A). Correoelectrónico:
mgutier@javeriana.edu.co
**

THEOLOGICA XAVERIANA

- VOL. 59 NO. 168 (393-422). JULIO-DICIEMBRE 2009. BOGOTÁ, COLOMBIA. ISSN 0120-3649

393

POPE BENEDICT XVI´S ENCYCLICAL SPE SALVI

IN THE DIALECTIC

OF AN ACTIVE HOPE

Abstract

394

The second Encyclical of Pope Benedict XVI develops an upto-date vision of Christian hope. The present paper presents,
in the first place, ageneral sight of the present theological
context of hope: an active hope centered on Jesus’ Paschal
mystery, as an anticipation of God’s future that engages us
with history’s crucified people. In a second place, it offers a
reading of the document on hope in the perspective of a
sound dialectic with illustrated modernity. Finally, it shows
how active hope is an impulse that motivates theFifth
General Conference of the Bishops of Latin America and the
Caribbean.
Key words: Active hope, Paschal mystery, dialectic,
engagement, anticipation.

A ENCÍCLICA SPE SALVI DO PAPA BENTO XVI NA DIALÉTICA
DA ESPERANÇA ATIVA

Resumo
Na segunda encíclica do papa Bento XVI desenvolve uma
uma visão atualizada da esperança cristã. A reflexão
apresenta a visão do contexto teológico atual daesperança:
uma esperança ativa central no mistério pascoal de Jesus
como antecipação do futuro de Deus que nos faz
comprometer com os crucificados da história. Também
oferece uma leitura do documento sobre a esperança na
perspectiva de uma santa dialética junto com a modernidade
ilustrada. Finalmente, mostra como a esperança ativa é um
impulso que anima a V conferência do EpiscopadoLatinoamericano e do Caribe.
Palavras chave: Esperança ativa, mistério pascoal, dialética,
compromisso, antecipação.

LA ENCÍCLICA SPE SALVI DEL PAPA BENEDICTO XVI

MARIO GUTIÉRREZ JARAMILLO, S.J.

INTRODUCCIÓN
En el ambiente se percibe una inclinación a valorar la esperanza cristiana. Se
pretende resaltar su aspecto existencial y dinámico, como reacción contra una
conceptualizaciónexagerada y contra una reducción individualista de la misma.
A la luz del hombre nuevo, Cristo resucitado se otorga a esta vivencia
cristiana su verdadero alcance: “En efecto, así es como dice la Escritura: Fue
hecho el primer (protos) hombre, Adán, alma viviente; el último (eschatos)
Adán, espíritu que da vida” (1Co 15,45). En realidad, en este hombre nuevo,
Jesús, el Hijo de Dios encarnado, se...