Enfoque ecosistemico

1 Recomendaciones de Política

Quinta Reunión del Órgano Subsidiario de
Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
RECOMENDACIONES
(Montreal, Canadá, 31 de enero al 4 de febrero del 2000)

Enero 2000

Enfoque de Ecosistemas
(Item 4.2.1 de la Agenda)

INTRODUCCION
El Convenio sobre la Diversidad Biológica ha adoptado y hace hincapié sobre
la importancia del "EnfoqueEcosistémico" para abordar sus tres objetivos:
conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus
componentes, y la participación justa y equitativa en los beneficios que
deriven de la utilización de los recursos genéticos. El presente documento
enumera una serie de recomendaciones claves que podrán ser utilizadas
para la implementación del Enfoque Ecosistémico. Se identifican loselementos clave, impedimentos y mecanismos necesarios para avanzar en
este sentido.

Para más información dirigirse a:
Richard Smith
IUCN Commission on Ecosystem
Management
RHIER
Huntersdale
Callow Hill, Virginia Water
Surrey GU25 4LN, Gran Bretaña
Tel: +44 1784 47-7404
Fax: +44 1784 47-7427
e-mail: r.d.smith@rhbnc.ac.uk
Martha Chouchena-Rojas
División de Coordinación de Políticasobre
Biodiversidad
UICN – Unión Mundial para la Naturaleza
Rue Mauverney 28
1196 Gland, Suiza
Tel.: +41 22 999-0254
Fax: +41 22 999-0025
e-mail: mtr@hq.iucn.org

UICN  Unión Mundial para la Naturaleza

La definición Enfoque Ecosistémico puede tener diferentes interpretaciones
en diferentes escenarios. Una serie de definiciones asociadas incluye
"manejo ecosistémico", "planificaciónbioregional", "conservación por
ecoregiones", "método ecosistémico", "enfoque bioregional", "proyectos
integrales de conservación y desarrollo" (PICD), "gestión de cuencas", y
"ordenamiento integral de zonas costeras”. Estas definiciones que a menudo
se superponen, refieren todas a un enfoque más comprensible tendiente a
crear las relaciones adecuadas entre la gente y los recursos naturales.Se
extiende más allá de la agenda tradicional de conservación o biodiversidad.
Además, y como subraya el documento CDB-OSACTT
(UNEP/CBD/SBSTTA/5/11), el Enfoque Ecosistémico no es simplemente
analizar la biodiversidad desde el concepto de biomasa o incluir toda la
biodiversidad en unidades geográficas determinadas.

ANTECEDENTES
El “Enfoque Ecosistémico” representa una visión consensual,que para su
realización integra factores ecológicos, económicos y sociales de manera
equitativa. En síntesis, el Enfoque Ecosistémico busca el balance entre la
conservación y uso sostenible de los recursos naturales, junto a la
participación equitativa en los costos y beneficios.

2 Recomendaciones de Política

La CDP ha manifestado un interés considerable en
identificar los principiosque sostienen al Enfoque
Ecosistémico y provee fundamentos significativos para
ambas áreas temáticas y para temas intersectoriales
dentro del proceso de la Convención. Además de las
decisiones y recomendaciones formales de la CDP, el
Enfoque Ecosistémico ha sido extensamente discutido en
talleres internacionales en Gran Bretaña, Malawi,
Alemania, Escocia, Costa Rica y Noruega. Los principiosque sustentan el manejo ecosistémico fueron desarrollados
en el taller de la UICN en Sibthorp, y sirvieron de
fundamento para la elaboración de los doce principios de
Malawi (UNEP/CBD/COP/4/Inf.9).
El Enfoque Ecosistémico es una respuesta a las
limitaciones resultantes de la concentración en áreas
particulares de la conservación, tales como especies o
áreas protegidas, elementos clave dela metodología de
tradicional de la conservación. Sin embargo, el Enfoque
Ecosistémico no constituye un substituto para estos
enfoques tradicionales, que continúan siendo herramientas
esenciales de la conservación.

APLICANDO EL ENFOQUE
ECOSISTÉMICO

instalado en el lenguaje adoptado y resultaría confuso
remplazar esta definición en el presente documento.

Puntos Claves
Una serie de...