Ensayo Sobre Raymond Williams

CULTURA Raymond Williams

Resumen hecho por Omar Fernández O

El artículo de Raymond Williams sobre la palabra cultura señala que es “una de las dos o tres palabras más complicadas en ellenguaje inglés” entre otras cosas por el proceso histórico de usos dados en varios de los idiomas europeos, de los cuales, el inglés, fue heredando su propio sentido. Pero el autor quiere resaltar que laprincipal causa de esta dificultad radica en que “actualmente está siendo usado en importantes conceptos de varias disciplinas intelectuales y en varios e incompatibles sistemas de pensamiento.”Williams precisa el origen etimológico de la palabra cultura, aclarándonos que, aún en el latín tuvo un “amplio rango de significados: habitar, cultivar, proteger, honrar con adoración..” tomando como“significado principal de cultivo o tendencia a (cultivarse), aunque con el significado subsidiario medieval de honor y adoración” Hay una nota de Williams muy interesante y es que en cualquiera de loscasos, Cultura fue siempre un sustantivo que denotó un cierto tipo de proceso. Durante los primeros años de la historia moderna “la palabra cultura fue siempre acompañada por una forma gramaticalindicando la materia que se cultivaba” pero el uso como un sustantivo independiente “data desde mediados del siglo XVIII”, emparentándose con otro sustantivo, el de civilización, que empieza a usarsepor esa misma época, y con el cual la palabra cultura fue prácticamente usada como sinónimo. Sin embargo a comienzos del siglo XIX cada una de estas palabras fueron ganando un significado específico,refiriéndose “cultura lo material y civilización a lo espiritual”.

En la actualidad parece ser que el uso más difundido, según Williams se refiere a “actividades intelectuales y especialmenteartísticas.” Es así como es común identificar cultura con el desarrollo y conocimeinto de las diferentes artes: “cultura es música, literatura, pintura y escultura, teatro y cine.” Sin embargo,...