Ensayo

Informática Jurídica y Derecho Informático

EL DERECHO Y LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Informática Jurídica y Derecho Informático
Carlos A. Peña*

En los últimos treinta años se han planteado diversos problemas que relacionan el
derecho con las tecnologías de la información, pero aún no se ha logrado obtener un
nivel teórico satisfactorio que permita elucidar las principalescuestiones que surgen de
esta relación.
La influencia de las primeras conceptualizaciones ha sido hasta ahora determinante
en las maneras de comprender estos fenómenos que combinan cuestiones jurídicas con
problemas socio-históricos y, si bien en un primer momento permitió realizar desarrollos
interesantes desde el punto de vista de la investigación, hoy resultan insostenibles
desde una perspectivateórica, insuficientes para poder realizar aplicaciones efectivas y
se constituyen en un obstáculo inercial para el desarrollo de estas novedosas áreas de
conocimientos.
Por lo tanto, es imprescindible repensar los fundamentos y postulados básicos para
el estudio de esta compleja relación.
En este trabajo realizaré una breve crítica de estas concepciones a fin de sugerir
posiblesinvestigaciones futuras.

Una relación equívoca
Una primera forma de entender la relación entre el derecho y las tecnologías de la
información es interpretarla como la aplicación de instrumentos tecnológicos a las
operaciones que realizan quienes actúan en el ámbito del derecho (abogados, jueces,
peritos, etc).
A esta concepción de la informática como herramienta utilizada por los “operadores
delderecho” se la llama usualmente con el nombre de Informática Jurídica.
Por contraposición, se denomina Derecho Informático a la universalidad de
problemas que surgen de las transformaciones que el derecho ha ido realizando como
imposición de ciertas actividades novedosas que se desarrollan en el ámbito social y
que requieren nuevas regulaciones o una reinterpretación de las regulaciones yaexistentes a fin de dar respuestas en el sentido de la justicia.

* Docente de la Facultad de Ingeniería - UP.
23

C&T - Universidad de Palermo

Informática Jurídica
Tradicionalmente se ha diferenciado entre
•
•
•

Informática Jurídica de Gestión
Informática Jurídica Documental
Informática Jurídica Decisoria

La Informática Jurídica de Gestión es la aplicación de la informática a lastareas
cotidianas de abogados, jueces, peritos, etc. a través del uso de computadoras y
programas para realizar tareas de procesamiento de textos, de almacenamiento de datos,
para efectuar comunicaciones mediante redes, etc.
Sin embargo, no se encuentran características propiamente jurídicas que puedan
diferenciar estas metodologías del análisis, programación y aplicaciones utilizadas enotros ámbitos administrativos.
En consecuencia, resulta impropio hablar de una Informática Jurídica de Gestión
cuando los elementos jurídicos que hay en ella son irrelevantes y en consecuencia
insuficientes para categorizarla.
La Informática Jurídica Documental, por su parte, pretende dar solución a las
dificultades en el trabajo de recuperar documentos en amplios repositorios jurídicos.
Desdela invención de la escritura, tanto las leyes como las sentencias y los artículos de
doctrina se expresan mediante documentos escritos. En los últimos años, la cantidad de
estos documentos jurídicos ha crecido de manera tan elevada que ha hecho
imprescindible la utilización de potentes motores de búsqueda.
Básicamente, los motores de búsqueda actuales utilizan combinaciones de distintosmétodos de ordenación: clasificación temática, búsqueda por palabras incorporadas y
búsqueda por palabras del propio texto. Asimismo hacen uso de operadores lógicos y
sintácticos (conjunción, disyunción, negación, adyacencia, proximidad, etc).
Se puede demostrar empíricamente que en sistemas de bases de datos jurídicas dadas ciertas condiciones- existe un “umbral máximo” a partir del cual el...