ensayos comparativos

Newsletters@reply.intusurg.com Intuitive Surgical través bounce.exacttarget.com

Apr 1 (3 days ago) 01 de abril (hace 3 días)


to me a mí




View this email as a web page | Forward to a colleague Vea este correo electrónico como una página web | Enviar a un colega

April 1,2014 Estimado Cliente da Vinci ®,

We are pleased to announce the US introduction of the new da Vinci ®Tenemos el placer de anunciar la introducción de la nueva da Vinci ® EE.UU. Xi ™ Surgical System. Xi ™ Sistema quirúrgico.

The da Vinci Xi System has broader capabilities than prior generations of the da Vinci System. El Sistema de Xi da Vinci tiene capacidades más amplias que las generaciones anteriores del sistema da Vinci. It can be used across a wide spectrum of minimally invasivesurgical procedures and has been optimized for complex, multi-quadrant surgeries. Puede ser utilizado en una amplia gama de procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos y ha sido optimizado para, cirugías múltiples cuadrantes complejos. Please refer to the end of this letter for the Xi System cleared indications for use. Por favor, consulte el final de esta carta para el Sistema de Xi indicacionespara el uso despeja.

For more than a decade, the da Vinci Surgical Systems have provided patients with a minimally invasive alternative to open surgery that reduces many of the costs and complications associated with open procedures. Durante más de una década, los sistemas quirúrgicos da Vinci han proporcionado los pacientes con una alternativa mínimamente invasiva a la cirugía abierta quereduce muchos de los costos y las complicaciones asociadas con los procedimientos abiertos. Intuitive Surgical designed the new da Vinci Xi System with the goal of further advancing the technology used in minimally invasive surgery for complex diseases and conditions in gynecology, urology, thoracic, cardiac, and general surgery. Intuitive Surgical diseñado el nuevo Sistema de Xi da Vinci con elobjetivo de seguir avanzando en la tecnología utilizada en la cirugía mínimamente invasiva de enfermedades y afecciones complejas en ginecología, urología, torácica, cardíaca y cirugía general.

With the US introduction now underway, we will be seeking clearances to market the da Vinci Xi System around the world. Con la introducción EE.UU. ahora en marcha, vamos a estar buscando las autorizacionespara comercializar el Sistema de Xi da Vinci alrededor del mundo.

Efficient Anatomical Access, Crystal Clear 3D-HD Visualization Eficiente Anatómico Access, Crystal Clear 3D-HD Visualización
By enabling more efficient access throughout the abdomen and chest, the da Vinci Xi System expands upon core da Vinci System features, including wristed instruments, 3D-HD visualization, intuitive motionand an ergonomic design. Al permitir un acceso más eficiente a través del abdomen y el pecho, el Sistema de Xi da Vinci se expande sobre las características del sistema central da Vinci, incluidos los instrumentos wristed, 3D-HD visualización, movimiento intuitivo y un diseño ergonómico. As with all da Vinci Surgical Systems, the da Vinci Xi System's immersive 3D-HD vision system provides surgeonsa highly magnified view, virtually extending their eyes and hands into the patient. Al igual que con todos da Vinci Surgical Systems, sistema de visión 3D-HD inmersiva del Sistema Xi da Vinci ofrece a los cirujanos una vista muy ampliada, prácticamente la ampliación de sus ojos y sus manos en el paciente.

Compared to prior da Vinci Systems, the da Vinci Xi System's key features include: Encomparación con los sistemas anteriores da Vinci, las principales características del Sistema Xi da Vinci son:
A new overhead instrument arm architecture designed to facilitate anatomical access from virtually any position. Una nueva arquitectura brazo instrumento sobrecarga diseñado para facilitar el acceso anatómico desde prácticamente cualquier posición.
A new endoscope digital architecture...