Ensayos

GUION TIPO: ONBOUND

(TEMA LIBRE)

OPERADOR: Buenos días, ¿podría hablar con el Sr. Gómez, por favor?
OPERATOR: Good morning, may I speak with Mr. Gómez, please?
CLIENTE: Sí, soy yo mismo,dígame.
Customer: Yes, I am myself, tell me.
OPERADOR: Soy Cristina Morales y le llamo de la empresa Viaviajes, voy a tomar, si me lo permite, un par de minutos de su tiempo.OPERATOR: I'm Cristina Morales and Viaviajes company name, I will take, if I may, a couple of minutes of your time.
CLIENTE: Es que no tengo mucho tiempo para escucharla ahora, señorita.
Customer: I have not got much time tolisten now, miss.
OPERADOR: Serán un par de minutos y le aseguro que lo agradecerá. Además estamos en verano y algunos ya de vacaciones, Sr. Gómez, seguro que está usted disfrutando de unos díaslibres.
OPERATOR: There will be a couple of minutes and tell you thank you. We are also insummer and some already on holiday, Mr. Gomez, you are sure to enjoy some time off.
CLIENTE: Pues no, porqueprefiero coger las vacaciones en septiembre, es todo mucho más barato y con el mismo dinero puedo aprovechar más días.
CUSTOMER: No, because I prefer to take holidays in September, it's all a lot cheaperandwith the same money I can get more days.
OPERADOR: Vaya, entonces imagino que suele usted viajar. Imagino que viajan en familia. ¿Muchas veces al año?
OPERATOR: Well, then imagine that youusually travel. Imagine traveling families. Many times a year?
CLIENTE: No, en septiembre un par de semanas y en Semana Santa... pero no sé para qué me pregunta todo esto...
CUSTOMER: No, in Septembera couple of weeks and Easter ... but I do not know what thisquestion ...
OPERADOR: Verá Sr. Gómez, en Viaviajes disponemos de una tarjeta para nuestros clientes que le proporcionará descuentos entransporte y hoteles de modo que podrá marcharse de vacaciones en agosto por el mismo precio que lo hace ahora en septiembre.
OPERATOR: Well Mr. Gomez in Viaviajes have a card that will give our...