Escritoras mexicanas
Páginas: 6 (1351 palabras)
Publicado: 27 de abril de 2014
PRACTICAS QUE HACEN DE ALGUNAS PRODUCCIONES FEMINISTAS, LITERATURA MENOR.
Astrid Omaira Bautista
“El discurso de la mujer que escribe se inscribe en dos grandes metáforas :silencio e imaginación.”1 ¿Es posible revaluar los conceptos para que las palabras del silencio femenino cobren validez y entren al sistema de la literatura mayor ?
En la literatura feminista confrecuencia se hace uso de recursos que hablan desde las entrañas del hogar, de las actividades domésticas desprovistas de carga expresiva ante la escritura patriarcal y que en este espacio subvierten su marginalidad para cobrar importancia.
Sin despojarse de sus connotaciones, dadas por la tradición, gran parte de la actividad literaria femenina teje su historias dentro de una literatura que crea sulugar frente a la literatura mayor para cuestionarla y deslegitimar su calidad totalitaria, una literatura menor.
Ya desde T.S. Eliot hasta la teoría actual, literatura menor no tiene un sentido peyorativo o reductor, sino que refiere a la producción de una minoría de autores cuya obra se plantea desde una posición de diferencia”(...)”la literatura menor busca apoderarse de las prácticasdiscursivas predominantes en el lenguaje mayor y desplazarse desde ahí para cuestionar sus fundamentos y provocar significativos cambios y quiebres. 2
En Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel, se aprecia el uso de formas típicas de escritura destinadas a complementar el hacer doméstico de la mujer y la intención de hacer literatura mayor. La novela es un híbrido entre recetario y realismomágico, estilo característico de Gabriel García Márquez.
En ella se conjuga lo tradicional y lo subversivo, lo institucional y lo no institucional para cuestionar lo establecido y dar voz a las labores enmudecidas por el grito de la colectividad patriarcal. La cocina se vuelve centro, en torno a ella giran los acontecimientos de la novela, el amor, la maternidad, enfatizando en las asociacionestradicionales adjudicadas a la mujer.
El reconocimiento a la importancia que se da a la cocina es un vínculo que posiblemente condujo a Esquivel hacia la literatura de Gabo, en el ensayo Vueltas en redondo en torno a Gabriel García Márquez3 se alude a un hecho anecdótico en el que un amigo suyo se encuentra en la cocina de su casa un Cancionero Latinoamericano de música popular, y le manifiesta alescritor la forma absurda en que la vida se presenta regida (en ese tipo de música), por cinco divinidades tutelares Infidelidad, ausencia, perfidia, olvido y venganza. Gabo responde la nota manifestándole que esos valores son positivos por su carácter auténtico y reconoce su honestidad por dirigirse al jardín, no por la biblioteca sino por la cocina.
“4De este modo la cocina bien puedeconvertirse en el ámbito metafórico, por excelencia, del trabajo de apropiación inicial de García Márquez. En ella la familia se reúne y conversa ; allí, en la radio, se escuchan las radionovelas...la música popular.(...)y en donde si se lee, se lee acaso la crónica roja de los periódicos, los folletines sentimentales,..”
Gabriel García Márquez nutre su literatura de experiencias populares, reconocesu entorno para realizar su obra, esta preocupación es la misma que inquieta a muchas escritoras, ellas nutren su literatura a través de las experiencias ofrecidas por sus actividades, que están, por lo general, intimamente ligadas a expresiones populares, en Como Agua para Chocolate , la culinaria .
“La novela culinaria de Laura Esquivel es tan marqueciana en espejismos y raptos como en aromasafrodisíacos”5 , los indicios marquecianos hacen su aparición en la cocina, pero también se hace uso de la extravagancia en el tejido y hasta en el llanto, espacios ineluctablemente relacionados con la mujer, pretendiendo homenajearlos a través del estilo literario.
“John interrumpió estos recuerdos al entrar bruscamente en el cuarto, alarmado por el riachuelo que corría escaleras abajo....
PRACTICAS QUE HACEN DE ALGUNAS PRODUCCIONES FEMINISTAS, LITERATURA MENOR.
Astrid Omaira Bautista
“El discurso de la mujer que escribe se inscribe en dos grandes metáforas :silencio e imaginación.”1 ¿Es posible revaluar los conceptos para que las palabras del silencio femenino cobren validez y entren al sistema de la literatura mayor ?
En la literatura feminista confrecuencia se hace uso de recursos que hablan desde las entrañas del hogar, de las actividades domésticas desprovistas de carga expresiva ante la escritura patriarcal y que en este espacio subvierten su marginalidad para cobrar importancia.
Sin despojarse de sus connotaciones, dadas por la tradición, gran parte de la actividad literaria femenina teje su historias dentro de una literatura que crea sulugar frente a la literatura mayor para cuestionarla y deslegitimar su calidad totalitaria, una literatura menor.
Ya desde T.S. Eliot hasta la teoría actual, literatura menor no tiene un sentido peyorativo o reductor, sino que refiere a la producción de una minoría de autores cuya obra se plantea desde una posición de diferencia”(...)”la literatura menor busca apoderarse de las prácticasdiscursivas predominantes en el lenguaje mayor y desplazarse desde ahí para cuestionar sus fundamentos y provocar significativos cambios y quiebres. 2
En Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel, se aprecia el uso de formas típicas de escritura destinadas a complementar el hacer doméstico de la mujer y la intención de hacer literatura mayor. La novela es un híbrido entre recetario y realismomágico, estilo característico de Gabriel García Márquez.
En ella se conjuga lo tradicional y lo subversivo, lo institucional y lo no institucional para cuestionar lo establecido y dar voz a las labores enmudecidas por el grito de la colectividad patriarcal. La cocina se vuelve centro, en torno a ella giran los acontecimientos de la novela, el amor, la maternidad, enfatizando en las asociacionestradicionales adjudicadas a la mujer.
El reconocimiento a la importancia que se da a la cocina es un vínculo que posiblemente condujo a Esquivel hacia la literatura de Gabo, en el ensayo Vueltas en redondo en torno a Gabriel García Márquez3 se alude a un hecho anecdótico en el que un amigo suyo se encuentra en la cocina de su casa un Cancionero Latinoamericano de música popular, y le manifiesta alescritor la forma absurda en que la vida se presenta regida (en ese tipo de música), por cinco divinidades tutelares Infidelidad, ausencia, perfidia, olvido y venganza. Gabo responde la nota manifestándole que esos valores son positivos por su carácter auténtico y reconoce su honestidad por dirigirse al jardín, no por la biblioteca sino por la cocina.
“4De este modo la cocina bien puedeconvertirse en el ámbito metafórico, por excelencia, del trabajo de apropiación inicial de García Márquez. En ella la familia se reúne y conversa ; allí, en la radio, se escuchan las radionovelas...la música popular.(...)y en donde si se lee, se lee acaso la crónica roja de los periódicos, los folletines sentimentales,..”
Gabriel García Márquez nutre su literatura de experiencias populares, reconocesu entorno para realizar su obra, esta preocupación es la misma que inquieta a muchas escritoras, ellas nutren su literatura a través de las experiencias ofrecidas por sus actividades, que están, por lo general, intimamente ligadas a expresiones populares, en Como Agua para Chocolate , la culinaria .
“La novela culinaria de Laura Esquivel es tan marqueciana en espejismos y raptos como en aromasafrodisíacos”5 , los indicios marquecianos hacen su aparición en la cocina, pero también se hace uso de la extravagancia en el tejido y hasta en el llanto, espacios ineluctablemente relacionados con la mujer, pretendiendo homenajearlos a través del estilo literario.
“John interrumpió estos recuerdos al entrar bruscamente en el cuarto, alarmado por el riachuelo que corría escaleras abajo....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.