Español venezolano

Español venezolano
El español o castellano venezolano es la variedad del idioma español utilizado en Venezuela. Debido a que las instituciones venezolanas son específicas al respecto y se refierenal idioma nacional como castellano existe una preferencia marcada en el uso de esa denominación, aunque no se rechaza el término español. A su vez, dentro del país se habla con distintos acentos, ypor la ambigüedad del término "dialecto" no se catalogan formalmente a nivel académico como tales, aun con diferencias importantes, incluyendo el voseo y el usted
Historia
El idioma castellano llegó aVenezuela con la conquista española llevada a cabo desde los primeros años del siglo XVI. La mayoría de los españoles eran originarios de las regiones de Andalucía y de Extremadura trayendo consigoese acento y modalidad. Otro grupo llegó de las Islas Canarias, muy alejada de la Península Ibérica, y por lo tanto se caracterizaba por importantes diferencias dialectales. El habla de estas regionesson la base del castellano hablado en Venezuela
Influencia en el Léxico
Influencia indígena
El castellano venezolano, como el del resto de América Latina y el castellano en general, ha tomadonumerosas palabras de los idiomas indígenas. Algunos ejemplos:
arepa— (del caribe)
chinchorro— (del chaima)
onoto— (de anoto, palabra del tamanaco)
totuma o tutuma— (del chaima)1
Influencia delItaliano[editar · editar código]
Como ejemplos de influencia Italiana tenemos
"la testa"— (la cabeza)
"capo"— (jefe)
"piano piano"— (poco a poco o lentamente)
"école cua"— Una manera jocosa de decir"exacto" que deriva del italiano "eccoli qua" = acá están.
"Chao"— proveniente de "Ciao"
"Balurdo"— Proviene de la palabra italiana "balurdo".
"Gafo'"— Proveniente de la palabra "Cafone"
"Calarse"—"Aguantarse", proviene del italiano "Calarsi"
"Paisano"— Proveniente de "Paesano".
"Pasticho"— Proveniente de "pasticcio".
"Pico"— Para referirse a la cumbre más alta de una montaña, proviene de...