Español y ruso

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1356 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 31 de agosto de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Día bueno | Dobry den | Добрый день |
Hola | Privet | Привет |
Cómo está usted | Zdravstvujte | Здравствуйте |
Mi querido | dorogaya moya | Дорогая моя |
Te amo / Te quiero | Ya tebia lyublyu | Я тебя люблю |
Cómo está usted? | Kak vashi dela? | Как ваши дела? |
Buenos días | dobroye utro | Доброе утро |
Noche buena | dobroy nochi | Доброй ночи |
Qué hace usted ahora? | Chem tyseychas zanimaeshsya? | Чем ты сейчас занимаешься? |
Sueño para encontrar a una mujer para compartir mi vida con | Ya mechtayu vstretit zhencshiny, chtoby razdelit s ney moyu zhizn | Я мечтаю встретить женщину, чтобы разделить с ней мою жизнь |
No demasiado mal | neplokho | Неплoхо |
Soy feliz que usted es fino | Ochen rad chto u tebya vsyo khorosho | Очень рад, что у тебя все хорошо |Fino, y cómo está usted? | harosho, a kak ty? | Хорошо, а как ты? |
Se casará usted conmigo? | ti viydesh zamuzh za menya? | Ты выйдешь замуж за меня? |
Me gustaron su foto y mensaje muchísimo | Mne ochen ponravilas vasha photographiya i pismo | Мне очень понравилась ваша фотография и письмо |
Me gustaría corresponder a usted | Ya khotel by perepisyvat'sya s vami | Я хотел бы переписываться свами |
Le entiendo | ya tebya panimayu | Я тебя понимаю |
No le entiendo | ya ne panimayu tebia | Я не понимаю тебя |
Lamentablemente, puedo decir todavía al ruso | K sozhaleniyu, ya poka ne govoryu po russki | К сожалению, я пока не говорю по-русски |
Usted es tan hermoso | ti takaya krasivaya | Ты такая красивая |
Hasta la vista | do svidaniya | До свидания |
Buena suerte | udachi |Удачи |
Le deseo todo el mejor | Zhelayu vsego khoroshego | Желаю всего хорошего |
Dice usted español? | Govorite li vy po angliyski? | Говорите ли вы по-английски? |
Sueño para encontrar a una mujer para compartir mi vida con | Ya mechtayu vstretit zhencshiny, chtoby razdelit s ney moyu zhizn | Я мечтаю встретить женщину, чтобы разделить с ней мою жизнь |
Gracias | Spasiba | Спасибо |
Busco auna muchacha que quiere amar y ser amado | Ya ischu devushku, kotoraya khochet lyubit i bit luybimoy | Я ищу девушку, которая хочет любить и быть любимой |
Me gustaría saber más sobre usted | Mne by khotelos uznat o tebe pobolshe | Мне бы хотелось узнать о тебе побольше |
¡Adiós! | Poka! | Пока! |
Le beso | Tseluyu | Целую |
Usted es tan extraño | ti takaya neobichnaya | Ты такая необычная|
Están usted OK? | ty v poryadke? | Ты в порядке? |
Soy feliz que usted está bien | Ochen rad chto u tebya vsyo khorosho | Очень рад, что у тебя все хорошо |
Cómo se llama usted? | kak vas zavut | Как Вас зовут? |
Hable más alto, por favor | govori pazhaluista gromche | Говори пожалуйста громче |
Por favor, hable más despacio | govori pazhaluista medlennee | Говори пожалуйста,медленнее |
Yo Perdido Usted Tanto | ya tak silno skuchal pa tibe | Я так сильно скучал по тебе |
Usted es tan amable | ti takaya dobraya | Ты такая добрая |
Por favor conteste | Pishi | Пиши |
Hola (en el teléfono) | allo | Aлло |
Es aquella Olga? | eto Olga? | Это Ольга? |
Podría yo hablar a Olga? | Pazavite pazhalusta Olgu | Позовите, пожалуйста Ольгу |
Llamaré otra vez | ya perezvonyu | Яперезвоню |
Diga que su Juan llamó | peredayte ey chto zvonil Mikhael | Передайте ей, что звонил Михаель |
Me entiende usted? | vy ponimayete meniya? | Вы понимаете меня? |
Está Olga en casa? | Olga doma? | Ольга дома? |
A quién me dirijo? | s kem ya gavaryu? | С кем я говорю? |
Le amo muchísimo y le pido ser mi esposa | ya ochen lyublyu tebya i prashu stat mayey zshenoy | Я очень люблю тебя и прошустать моей женой |
Espero su respuesta | Zhdu vashego otveta | Жду вашего ответа |
Le necesito tanto | ty tak nuzshna mne | Ты так нужна мне |
Dar la bienvenida | dabro pozhalovat | Добро пожаловать |
Todo que quiero es usted eran mi esposa | vsyo chevo ya hachu chtoby tee stala mayey zshenoy | Всё чего я хочу чтобы ты стала моей женой |
Le deseo todo el mejor |...
tracking img