Espacios de poder y reproducción social en la montaña de guerrero

..._------------_..

TRACE
Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre
TRACE est une revue consacrée aux travaux et recherches dans les Amériques du Centre. Elle est publiée semestriellement par le
Centre Français d'Études Mexicaines et Centraméricaines Sierra Leona 330 11000 México DF 'Zr 5405921/5405922 FAX 5405923 cemca@data.net.mx

Conseil de rédaction Claude Baudez, Georges Baudot,Michel Bertrand, Patricia Carot, Georges Couffignal, Olivier Dabène, Danièle Dehouve, Olivier Dollfus, Henri Favre, François-Xavier Guerra, Marc Humbert, Yvon Le Bot, Véronique Gervais, Dominique Michelet, Aurore Monod-Becquelin, Pierre Ragon et Alain Vanneph Comité de lecture Martine Dauzier, Danièle Dehouve, Roberto Diego Quintana, Esther Katz, Jean·Yves Marchal, Guilhem Olivier, Juan M. PérezZevallos et Charles-Édouard de Suremain

Coordination de la revue Martine Dauzier Coordination du numéro Aline Hémond et Marguerite Bey

Maquette de la couverture Stéphen Rostain Composition de la couverture Montage réalisé par Rodolfo Avila à partir des photos de lui-même, d'A. Hémond et de S. Villela.

Direction éditoriale Joëlle Gaillac Édition du numéro Concepci6n Asuar Composition et mise enpage Concepci6n Asuar et Rodolfo Avila Révision des textes Concepci6n Asuar Dessins et photos Rodolfo Avila

Impression Impresi6n y DiselÏo Suiza 23 bis, colonia Portales México DF

Le présent numéro de Trace a été coédité par l'a R S TOM et par le C E M C A ISSN 0185-6286. Année 1998.

/

80mmaire / Indice
PROLOGUE/PRÓLOGO Aline Hémond et Marguerite Bey 3

Guerrero: modelo para armar ArmandoBartra
9

Espacios de poder y reproducción social en la Montaña de Guerrero Joaquín Flores y Beatriz Canabal

20

Simbolismo y ritual en la Montaña de Guerrero Samuel L. Villela F.

30

Des amate ros aux Nahuas du Haut-Balsas Reformulations identitaires et territoriales d'une région indienne au Mexique Aline Hémond 39

La reproducción de las formas locales de dominación en el "mercado global".Sociedades ejidales y transnacionales hortícolas en el Medio Balsas Éric Léonard 50

Pobreza y movilidad en la Montaña de Guerrero Marguerite Bey

64

RESEÑAS / COMPTES RENDUS

77

Estado de Michoacan México

Puebla
N
1

o

Oaxaca

o

e e a n

0
1 Tlapa 2 Chirapa

Paeff

e

3 San Luis Acatlan 4 Ometepec 5 Iguala

D D

Costa Grande

1::::::::1 Region Norte

6 Chilpancingo 7 Acapulco 8 Tehuacan

!;-:·>\ICosta Chica
Tierra Caliente

D

Region Centra

ULaMontana

o ,

50
1

100
1

150 km
1

9 Marquelia

Prologue

Le Guerrero en mouvement

,

A l'inverse de la vision figée que l'on a de l'État du Guerrero aux épithètes fortes -Guerrero bronco, Guerrero bravo-, nous avons choisi de mettre l'accent sur le mouvement, les mouvements, la mobilité et les cycles de vie. Pris dans son histoire et samentalité régionaliste, marqué par un lourd héritage de caudillisme et de caciquisme local, le Guerrero semble, à tout observateur lointain, un État convulsif, englué dans des conflits cycliques. Mais le Guerrero, c'est aussi un territoire important en terme de populations, d'écosystèmes, d'héritages culturels. Le Guerrero est un État où, par l'accumulation des expériences et des initiatives locales enmatière organisationnelle et associative, est en train de mûrir, en regard des États d'Oaxaca et du Chiapas, un véritable projet de société. Celui-ci, à terme, peut déboucher sur une redéfinition plus globale des relations de citoyenneté, sur une nouvelle articulation entre les groupes ethniques, les pouvoirs locaux et les classes politiques, défis fondamentaux que pose le Mexique en terme detransition de systèmes. À ce titre, il faut que la recherche, parfois prise dans des problématiques régionalistes en circuit fermé, s'emploie à définir les projets des différents acteurs sociaux pour une intégration régionale en relation avec les desseins nationaux. Elle analysera les problèmes essentiels des identités régionales et indigènes, de la décentralisation et de la re-

3

T RA C E nO 3 3...