Estructuras basicas de la comunicacion

Hay tres diferentes sistemas de redes: uno que recibe o transmite textos orales o escritos y consiste más o menos en plantillas, otro para formular mensajes que transmiten un segundosistema que almacena conceptos, y un tercero que relaciona el primer sistema con el conceptual.
Existe una serie de reglas o principios usados para orientar a las personas que tratnde llevar a cabo una tarea. Hay teorías que son únicamente parciales, y consisten principalmente en reglas y principios acerca de la manera de producir traducciones aceptables de unasclases específicas de textos. La traducción es una habilidad natural, que puede mejorarse mediante la experiencia y la introducción. Casi todos los libros acerca de la traducción estánescritos desde el punto de vista de los textos literarios.
Las traducciones deben de ser precisas y claras, la eliminación de ambigüedades u oscuridades, con excepción de los que elescritor pretende ser ambiguo y oscuro. Existe una relación entre lengua y cultura.

Aspectos esenciales de la lengua:

1_ Una lengua es una serie de hábitos verbales querepresentan aspectos de uan cultura , las personas aisladas no pueden preservar una lengua, porque las lenguas constituyen un fenómeno activo.

2_El significado de un símbolo verbal se definemediante otros símbolos.

3_ Un sistema simbólico tiene la función del contexto maximizada y la función de los términos minimizada. El significado de las palabras varía según elsentido y el contexto en el que se encuentre.
En la mayoría de los casosel nivel conceptual relevante no es una palabra aislada, sino una palabra en combinación con el contexto.

4_Todas las lenguas y también las culturas cambian continuamente, y estos cambios se producen en todos los niveles de estructura: desde los sonidos hasta los diferentes textos u oraciones.