estudiante

El  Estado  de  derecho  hoy  
en  América  Latina
Libro  homenaje  a  Horst  Schönbohm

Compiladora:
Helen  Ahrens

Konrad
Adenauer
Stiftung
Programa Estado de Derecho para Latinoamérica

El Estado de derecho hoy
en América Latina

El Estado de derecho hoy
en América Latina
Libro homenaje a Horst Schönbohm

Compiladora:
Helen Ahrens

Konrad
Adenauer
Stiftung
ProgramaEstado de Derecho para Latinoamérica

©2012 KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E.V.
KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E.V.
Klingelhöferstrasse 23
D-10785 Berlín
República Federal de Alemania
Tel.: (#49-30) 269 96 453
Fax: (#49-30) 269 96 555
FUNDACIÓN KONRAD ADENAUER, OFICINA MÉXICO
Río Guadiana N.º 3
Col. Cuauhtémoc 06500,
México, D.F. México
Tel. (#52 55) 5566 45 99
Fax (#52 55) 5566 44 55
e-mail:kasmex@kas.de
www.kas.de
Editor responsable
Dr. Christian-Steiner
Asistente de redacción
Manfred Steffen
Corrector
Alejandro Coto
Diseño y realización
Gustavo Tucci y Gabriel Marco
Impreso en
Deeme Producciones Gráficas
Depósito legal 357.724 – Comisión del Papel
Edición amparada al Decreto 218/96
ISBN 978-9974-8289-5-7
Impreso en Uruguay – Printed in Uruguay
Esta publicación sedistribuye exclusivamente en forma gratuita, en el marco de la cooperación internacional de la Fundación Konrad Adenauer.
Los textos que se publican son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan
necesariamente el pensamiento del editor. Se autoriza la reproducción total o parcial del
contenido con inclusión de la fuente.

Horst Schönbohm

Esta edición se realiza en homenajea Horst Schönbohm, quien
contribuyó con su trabajo de forma
decisiva a que el tema Estado de
derecho tuviera resonancia en los
países latinoamericanos. El primer
congreso conjunto entre la kas y la
giz sobre «Estado de derecho hoy
en América Latina», cuyos aportes
se han incluido en esta publicación,
hace referencia a este esfuerzo e
intenta profundizar en sus orientaciones hacia elfuturo.
Horst Schönbohm. Juez alemán, jubilado desde 2010. Está
trabajando en Latinoamérica desde hace más de treinta años.
Representó a la Fundación Konrad Adenauer (kas) en Perú desde 1977 hasta 1984. Tras un período de ejercicio de la judicatura
en el Poder Judicial del estado de Hesse, República Federal de
Alemania, representó a la kas en Costa Rica, Venezuela y, como
director de ciedla, enBuenos Aires, desde 1988 hasta 1998. En
1991 inició el Programa Estado de Derecho para Latinoamérica
de la Fundación Konrad Adenauer, que sigue con sus actividades
hasta hoy en día. Horst Schönbohm además ha sido responsable
de proyectos de la kas en áreas de la política económica, de reformas de la administración pública y de partidos políticos. Entre
1998 y 2010 ha sido asesor principal dela Cooperación Alemana
para el Desarrollo (gtz, hoy giz), responsable para programas de
apoyo a las reformas procesales judiciales y de Defensorías del
Pueblo en Bolivia y Perú.

7

Índice

Horst Schönbohm............................................................................................7Prólogo............................................................................................................. 11
Presentación y bienvenida. Walter Alban. ...............................................15
.
Derecho Internacional y Estado de Derecho
Derecho internacional y derecho constitucional.
Dificultades operativas del control
de convencionalidad en el sistema interamericano.
Néstor PedroSagüés.....................................................................................21
Estado y derecho en América Latina hoy:
derecho international y Estado de derecho.
Torsten Stein y Anna Judith Kaiser...........................................................31
Reflexiones sobre el estado de derecho en América Latina.
Horst Schönbohm..........................................................................................47
Las reformas judiciales y el...