Estudiante

ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura Vol. 187 - 752 noviembre-diciembre (2011) 1187-1196 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2011.752n6013

ALGUNAS CONSIDERACIONES ACERCA DE “LEJANA”
Maryam Haghroosta
Universidad de Teherán http://www.ut.ac.ir mroosta@ut.ac.ir

SOME CONSIDERATIONS ABOUT “LEJANA”

ABSTRACT: The theme of alter ego and the connection of man with its other “I” by traversingthe distances through space has emerged in many stories of Julio Cortázar. The subject relates with the separating of individuality and doubling of the man’s Identity. The transmutation of protagonist’s character and the alter ego appears in “Lejana”, one of the short stories of Bestiario (1951). It should be noted that in some stories of Julio Cortázar, the alter ego is clearly separated from thecharacter of protagonist, but in “Lejana”, although there is a large physical distance between them, alter ego has manifested in and out of the protagonist. First it comes within, but finally appears out of her as a real presence in an especial physical place in Budapest. This article studies one of the Cortazarian stories, “Lejana” in which the subject of alter ego is defined clearly and theprotagonist finds herself suddenly with a new identity.

RESUMEN: El tema del doble y la conexión del hombre con su otro yo, a través de las distancias espaciales, se ha revelado en muchos cuentos de Julio Cortázar. Este tema está relacionado con la ruptura de las individualidades y el desdoblamiento o duplicación de la identidad del hombre. En “Lejana”, uno de los relatos de Bestiario (1951),aparece el tema del doble y la transmutación del personaje. En algunos cuentos de Julio Cortázar el doble está claramente separado del protagonista, pero en “Lejana”, aunque existe una distancia física muy grande entre ellos, el doble se manifiesta dentro y fuera de la protagonista. Al principio se manifiesta dentro de ella, pero finalmente aparece como una presencia real fuera de ella y se ubica en unespacio físico y materializado en Budapest. En este trabajo analizaré uno de los cuentos cortazarianos, “Lejana”, donde el tema del doble se presenta muy nítidamente, en el cual el protagonista se encuentra súbitamente con otra identidad. PALABRAS CLAVE: Lejana; identidad; doble; dimensión espacial; desdoblamiento; cuentos cortazarianos.

KEY WORDS: “Lejana”, Identity, Alter ego, Spatialdimension, Double, Cortazarian stories.

”‫مالحظاتي پیرامون داستان “آن دورافتاده‬ :‫چکیده‬ ‫موضوع همزاد و ارتباط انسان با "من" دیگرش، که از طریق پیمودن فاصله های مکانی، در بسیاری از‬ ‫داستان های خولیو کورتاسار دیده می شود، با گسستگی فردیت و دوتاشدن هویت آدمی ارتباط پیدا می‬ ‫کند. در داستان کوتاه "آن دورافتاده"، از مجموعه داستان هایي با نام حکایات حیوانی (1591)، موضوع همزاد‬ ‫و تغییرشکل شخصیت اصلیداستان نیز به تصویر کشیده می شود. الزم به ذکر است که در بعضی از‬ ‫داستانهای خولیو کورتاسار همزاد به طور آشکاری جدا از شخصیت داستان است، اما در داستان "آن‬ ‫دورافتاده"، اگرچه فاصله ی فیزیکی بسیار زیادی بین آنها وجود دارد، همزاد در درون و برون شخصیت‬ ‫اصلی روایت، ظهور میکند. در ابتدا در درون او نمایان میگردد، ولی باالخره حضوری واقعی و بیرون از او‬ ‫پیدا می کند و در فضایی فیزیکی و مادی و به طور خاص در بوداپستقرار می گیرد. بنابراین در این‬ ‫تحقیق، به بررسي داستان کوتاه "آن دورافتاده" پرداخته خواهد شد که در آن موضوع همزاد به طور مشخص‬ .‫و روشني دیده مي شود و شخصیت اصلی داستانش به طور ناگهانی با هویت دیگرش روبه رو می شود‬ :‫کلید واژه ها‬ ‫"آن دورافتاده"- هویت- همزاد- بعد مکانی- دوتاشدن- داستان های‬ ‫کورتاسار‬

Nº

752
ALGuNAS CONSIdERACIONES ACERCA dE “LEJANA”

Alina Reyes es una muchacha acomodaday de buena familia que vive en Buenos Aires. Tiene una vida tranquila y sin preocupaciones. Disfruta de la vida con sus amigos en conciertos y teatros. Pero su tranquilidad, poco a poco, se va rompiendo, primero con sus insomnios y después con el pensamiento obsesivo de que hay otra persona que trata de comunicarse con ella. Esa presencia difusa va adquiriendo un contorno más preciso en...