ESTUDIO

PT
FR
ES
EN

*CB745-90042*

*CB745-90042*
*CB745-90042*

1

HP Deskjet
F4400
All-in-One series

Comience aquí
Start Here
Commencez ici Comece aqui

*
0001 *
01
34-1 00
-1 1*CC3 34
000
*CC3 CC334-1
© 2008

HPDC

Lea Esto

1

2

2

3

1

2

4
USB

2

Connect power. Do not connect USB.
Conexión de alimentación. No conecte el USB.

1

Press3

On button.

Pulse el botón

Encender.

Connectez l’alimentation. Ne connectez pas le câble USB.

Appuyez sur le bouton

Conecte a alimentação. Não conecte o cabo USB.

Pressione obotão Liga/Desliga

5

1

2

(Marche/arrêt).
.

6

3

Open cartridge door.

Pull out tray extension.

Slide guide. Load white paper.

Tire de la extensión de la bandeja.

Deslice laguía. Coloque papel en blanco.

Abra la puerta de los cartuchos.

Sortez l’extension du bac.

Faites glisser le guide-papier. Chargez du papier blanc.

Ouvrez la porte d’accès aux cartouches.Puxe a extensão da bandeja para fora.

Deslize a guia. Coloque papel branco.

Abra a porta de acesso aos cartuchos.

7

1

2

3

Pull pink tab to remove clear tape.

4

Pushcartridges into carriage until they snap.

Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente.

Empuje los cartuchos hasta que queden colocados correctamente.

Tirez sur la languette rosepour retirer l’adhésif.

Introduisez les cartouches dans leur logement jusqu’à ce qu’elles émettent un déclic.

Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente.

Empurre os cartuchos no carroaté eles se encaixarem.

8

8

1

2

3

Close cartridge door, wait for alignment page to print.

Open lid. Place alignment page face down.

Cierre la puerta de los cartuchos y esperea que se imprima la página de alineación.

Abra la tapa. Coloque la página de alineación hacia abajo.

Refermez la porte d’accès aux cartouches et attendez l’impression de la page d’alignement....