Estudio

I

En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su severo
ámbito en que se odian dos colores.

Adentro irradian mágicos rigores
las formas: torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero,
oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,
cuando el tiempo los haya consumido,
ciertamente nohabrá cesado el rito.

En el Oriente se encendió esta guerra
cuyo anfiteatro es hoy toda la Tierra.
Como el otro, este juego es infinito.

II

Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
reina, torre directa y peón ladino
sobre lo negro y blanco del camino
buscan y libran su batalla armada.

No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigoradamantino
sujeta su albedrío y su jornada.

También el jugador es prisionero
(la sentencia es de Omar) de otro tablero
de negras noches y de blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonía?

irradiar v. tr.
1   Despedir o emitir un cuerpo rayos de luz, calor u otro tipo de energía.
2   Someterun cuerpo a la acción de determinados rayos.
3   Transmitir una cosa o persona su influjo, cualidades o sentimientos: es una chica que irradia alegría y optimismo.

rigor s. m.
1   Dureza o severidad excesiva: trata con excesivo rigor a sus hijos. suavidad.
2   Punto de mayor intensidad del frío o del calor en el clima: rigor del invierno.
3   Cualidad de exacto o fiel: rigor científico.precisión.
4   Pérdida de la flexibilidad de los músculos.

Cuestión homérica
La llamada cuestión homérica se refiere al debate sobre la existencia del escritor griego Homero. Se refiere también a la discusión que se ha producido en torno a la verdadera identidad del autor de la Ilíada y la Odisea y subsidiariamente a la paternidad y formación de las obras que se le atribuyen.
|Significado de Homero
En griego, su nombre es Homēros. Muchas etimologías han sido propuestas para este nombre, que es idéntico a la palabra griega para rehén. Hay una teoría que especifica que este nombre se originó de una sociedad de poetas llamada Homeridae, que literariamente significa hijos de rehenes o descendientes de prisioneros de guerra. Como esos hombres no fueron enviados a la guerra pues sulealtad en el campo de batalla era motivo de sospechas, ellos no pudieron ser asesinados en batallas, así que fueron comisionados a conmemorar la batalla con la poesía épica, para recordar eventos pasados, ocurridos en el tiempo anterior a que la instrucción viniera al círculo de poetas.

postrero,ra
1. adj. Último de una serie de elementos:
y aquí sale el postrero de los jugadores.

Unanfiteatro (del griego antiguo 'amphitheatron'), es un tipo de lugar público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos (munera, lucha de gladiadores y venationes, lucha de animales).

tenue
1. adj. Débil, delicado, suave, con poca intensidad o fuerza:
una luz muy tenue iluminaba la estancia.
2. Muy fino o poco denso:
el día despertó con una tenue neblina.sesgo,ga
1. adj. Cortado o situado oblicuamente.
2. m. Hecho de ser oblicua una cosa o estar torcida hacia un lado:
el sesgo de este retal dificultará la costura.
3. P. ext.,curso o rumbo que toma un asunto,negocio,etc.:
no me gusta el sesgo de los acontecimientos.
4. estad. Diferencia entre el valor esperado de un estimador y el verdadero valor del parámetro.
5. alsesgo loc. adv. Oblicuamente,en diagonal:
cortar al sesgo.
ladino, na
1. adj. Astuto, sagaz, taimado:
al final, el ladino de él la ha convencido. También s.
2. amer. Mestizo, especialmente el que solo habla español.
3. m. Lengua hablada en la antigua Retia.
4. Dialecto judeoespañol hablado por los sefardíes.

albedrío
1. m. Potestad de obrar por reflexión y...