Familia Y Terapia Familiar

FAMILIAR

T EMAS DE PSICOANÁLISIS Y
P RACTICA PSICOANALITICA
Se agrupan en esta sección títulos de psicología, psiquiatría y psicoanálisis, según un criterio no solamente temático sino también
conceptual y científico. Reúne libros de fondo dentro de la más
actual producción teórica en la teoría psicoanalítica y sus distintas vertientes: psicoterapia de grupos, análisis institucional,historia del movimiento psicoanalítico, etc., sin omitir las aportaciones de la llamada escuela lacaniana.
LUCIO PINKUS
Teoría de la psicoterapia analítica breve
SALVADOR MINUCHIN
Familias y terapia familiar
LEONARD SMALL
Psicoterapias breves

Salvador Minuchin

FAMILIAS
Y TERAPIA
FAMILIAR

EDGARDO GILÍ Y PACHO ODONELL
Eljuego
CLAUDE LE GUEN
La práctica del método psicoanalíticoNANCY CHODOROW
El ejercicio de la maternidad
FERNANDO DOGANA

P8Ícopatohgía del consumo cotidiano
MAUD MANNONI
La primera entrevista con el psicoanalista
D.W.WINNICOTT
Psicoanálisis de una niña pequeña (The Piggle)
JANET MALCOLM
Psicoanálisis: una profesión imposible
(sigue en pág. 355)

editorial

Título del original inglés:
Families & Family Therapy
© 1974 by The President andFellows of Harvard College

ÍNDICE
Traducción: Víctor Fichman
Diseño de cubierta: Carlos Rolando y Asociados
Octava reimpresión, marzo del 2003, Barcelona
1* Reimpresión en México, agosto del 2004
Derechos reservados para todas las ediciones en castellano
© Editorial Gedisa, S.A.
Paseo Bonanova, 9 I - I
88022 Barcelona, España
Tel. 93 253 09 04
Fax 93 253 09 05
Correo electrónico:gedisa@gedisa.com
http://www.gedisa.com
o

a

Gestión, representación y dirección
de esta edición
©Editorial Gedisa Mexicana, S.A.
Guanajuato 202 loe. 1 Col. Roma
06700 México D.F.
E-mail: gedisa@gedisa-mexico.com
ISBN: 968-852-041-1
Depósito legal: B. 11728-2003
Verdaguer, 1 - Capellades (Barcelona)
Impreso en México
Printed in México
Queda prohibida la reproducción total o parcial porcualquier medio de
impresión, en forma idéntica, extractada o modificada, en castellano o
en cualquier otro idioma.

Dedicatoria
Agradecimientos
Nota ¿cerca de las transcripciones

9
11
13

1
T ERAPIA ESTRUCTURAL DE* LA FAMILIA
II
UNA FAMILIA EN FORMACIÓN

39

III
UN MODELO FAMILIAR

78

IV
UNA FAMILIA DEL KIBBUTZ
V
IMPLICACIONES TERAPÉUTICAS DE
UN ENFOQUE ESTRUCTURAL19

108

138

VI
LA FAMILIA EN TERAPIA

165

VII
FORMACIÓN DEL SISTEMA TERAPÉUTICO

183

V III
L A REESTRUCTURACIÓN DE LA FAMILIA
IX
L A TÉCNICA DEL SI, PERO:
LOS SMITH Y SALVADOR MINUCHIN
X
L A TÉCNICA DEL "SI Y'
LOS DODDS Y CARL A. WHITAKER
XI
LA ENTREVISTA INICIAL,
LOS GORDEN Y BRAULIO MONTALVO
X II
UN ENFOQUE LONGITUDINAL,
LOS BROWN Y EL SALVADOR MINUCHIN

Ami padre y a mi madre,
que me enseñaron el significado de la famÜia,
y a mi esposa e hijos
que ampliaron mi experiencia.

AGRADECIMIENTOS
Este libro se originó en gran medida en un seminario informal realizado dos veces por semana durante un período de
dos años y con una extensión que oscilaba entre los treinta y
los cuarenta minutos, cuando ]ay Haley, Braulio Montalvo y yo
nos dirigíamosen automóvil a la Philadelphia Child Guidance
Clinic y regresábamos de ella. Muchas de las ideas expuestas
surgieron de nuestras discusiones, por lo que les estoy sumamente agradecido. Agradezco en particular a Braulio Montalvo,
al que considero como el maestro que más influyó sobre mí.
Tiene la rara capacidad de recibir una idea y luego devolverla
en forma desarrollada. A lo largo denuestros diez años de
trabajo conjunto, en muchas ocasiones reorientó mi pensamiento
y, siempre, lo enriqueció. También me beneficié cotí la asistencia de Francés Hitchock, quién durante siete años me ayudó a clarificar mis ideas y a volcarlas al papel.
Muchos de mis colegas de ¡la Philadelphia Child Guidancc
Clinic contribuyeron a este libro a través del constante intercambio de ideas que mantuve...