Fitorremediación

Biofiltro: Una opción sostenible para el tratamiento de aguas residuales en pequeñas localidades

Abril 2006

Cooperación Austriaca para el Desarrollo

Biofiltro: Una opción sostenible para el tratamiento de aguas residuales en pequeñas localidades

Abril 2006

Misión del WSP Apoyar a la población más pobre a obtener acceso sostenido a servicios de agua y saneamiento mejorados.Socios donantes del WSP Los gobiernos de Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Holanda, Irlanda, Japón, Luxemburgo, Noruega, Reino Unido, Suecia, Suiza, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial.

Reconocimientos Esta publicación ha sido posible gracias a la contribución de las siguientes personas e instituciones: AgenciaSuiza para la Cooperación y el Desarrollo (COSUDE): Manuel Thurnhofer, Coordinador de Programa AGUASAN en Centroamérica Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Nicaragua Preparación del reporte: Martin Gauss, Consultor (Cooperación Austriaca para el Desarrollo) Ing. Vidal Cáceres Ing. Néstor Fong Programa de Agua y Saneamiento, América Latina y el Caribe (WSP-LAC) François Brikké, Director Regional RafaelVera, Coordinador para América Central Nelson Medina, Coordinador para Nicaragua Oscar Castillo, Especialista en Desarrollo Institucional y Comunitario Beatriz Schippner, Especialista Regional en Comunicaciones Luciana Mendoza, Asistente de Comunicaciones

Revisión técnica: Sergio Mendonça, Ex-Asesor Regional en Sistemas de Aguas Residuales del CEPIS/OPS, Nelson Medina, Coordinador paraNicaragua, WSP-LAC Cuidado de la edición y producción: Mikko Vayrynen, Profesional Junior en Comunicaciones de WSP-LAC para América Central Diseño: Elmer Moreno Impreso en Honduras por AZER Impresos

Los resultados, interpretaciones y conclusiones expresadas son exclusivamente del autor y no deben ser atribuidas de ninguna manera al Banco Mundial, a sus organizaciones afiliadas, o a miembros desu Junta de Directores Ejecutivos o las compañías que ellos representan.

Contenido
Resumen ............................................................................................................................................... 8 1. Manejo de las aguas residuales domésticas ............................................................................... 9 1.1 Antecedentes........................................................................................................................ 9 1.2 Manejo actual de las aguas residuales ................................................................................. 10 1.3 Normas para la descarga directa de efluentes ..................................................................... 10 2. El biofiltro comoalternativa tecnológica para el tratamiento de aguas residuales domésticas ............................................................................................... 11 2.1 Descripción del biofiltro de flujo horizontal ........................................................................... 12 2.2 Etapas de un sistema de biofiltro........................................................................................ 13 2.3 Componentes principales de un biofiltro .............................................................................. 14 2.4 Condiciones para la adopción de un sistema de biofiltro ...................................................... 15 2.5 Eficiencia e impacto en el medio ambiente .......................................................................... 162.6 Requerimientos de área y de materiales de construcción .................................................... 17 2.7 Actividades de operación y mantenimiento ......................................................................... 17 2.7.1 Pretratamiento ........................................................................................................ 18 2.7.2 Tanque Imhoff...