formato de escritos

HABEAS DATA Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN CHILE
Claudio Paul Magliona Markovicth
Director Asociación de Derecho e Informática de Chile - ADI;
abogado asociado Carey y Cía. Ltda.

Hoy en día la información contenida en las distintas bases de datos puede ser
comunicada, obteniendo un perfil total de una persona determinada. Existe información
que las personas desean mantener dentro deuna esfera privada, o sólo darla a conocer
para ciertos propósitos u objetivos, y por eso es que surgen legislaciones que limitan el
tratamiento de los datos personales. En Chile, el 27 de octubre de 1999 entró en vigor la
tan discutida Ley 19.628 Sobre Protección de la Vida Privada, mediante la cual se
pretende regular el tratamiento que los organismos públicos y los particulares efectúen delos datos de carácter personal que se encuentren almacenados en registros o bancos de
datos sean estos de carácter automatizado o no. En virtud de la ley, dependerá de la
naturaleza y la fuente de la cual los datos han sido obtenidos, la determinación de la
posibilidad de almacenamiento y transferencia de los mismos de una base de datos a otra.
Los titulares de los datos de carácter personalhan sido dotados de múltiples derechos que
permiten controlar y sancionar el procesamiento indebido de los datos personales. El
presente artículo tiene por objeto exponer aquellos aspectos, que por la experiencia de la
aplicación de la ley han resultado ser de mayor significación jurídica.

1

1.

Generalidades.

El 27 de octubre de 1999 entró en vigor la Ley 19.628 Sobre Protección dela Vida
Privada (1) (la “Ley”), mediante la cual se pretende regular el tratamiento (2) que los
organismos públicos y los particulares efectúen de los datos de carácter personal que se
encuentren almacenados en registros o bancos de datos (3) sean estos de carácter
automatizado o no.
2.

Naturaleza de los datos regulados por la Ley.

La Ley regula el tratamiento de los denominados datosde carácter personal o datos
personales, los que se definen como “los relativos a cualquier información concerniente a
personas naturales, identificadas o identificables” (“Datos Personales”).
Un primer aspecto que la doctrina y jurisprudencia deberán resolver respecto a este
concepto es su alcance. No esta claro si es que las opiniones y las intenciones
concernientes a personas naturalesidentificadas o identificables pueden ser consideradas
Datos Personales. Por el momento, sólo parece estar claro que dentro del concepto de
Datos Personales deben entenderse incorporados los hechos relativos a una persona que
puedan ser comprobados.
Hacemos presente, que de acuerdo al texto de la Ley, el tratamiento de los Datos
Personales que se efectúe en ejercicio de las libertades de emitiropinión y de informar,
sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder
de los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de estas libertades, no se encuentra
regulado por ésta. En este sentido, cabe hacer presente que con fecha 4 de junio de 2001,
se publicó en el Diario Oficial la Ley Num. 19.733 Sobre Libertades de Opinión e
Información yEjercicio del Periodismo, que viene a regular la libertad de emitir opinión
y la de informar sin censura previa.
3.

Origen de la Ley.

La Ley tuvo su origen en una moción presentada ante el Senado con fecha 5 de enero de
1993, y tenía por propósito llenar un vacío en el ordenamiento jurídico chileno mediante
el otorgamiento de una adecuada protección al derecho de la vida privada de laspersonas,
en el ámbito del derecho civil. Este objetivo tan amplio motivó que el texto fuera
sometido a largas discusiones y cambios en cada uno de los tramites constitucionales que
debió superar tanto ante el Senado como en la Cámara de Diputados. Finalmente, y con el
objeto de superar las divergencias entre el Senado y la Cámara de Diputados, se formó
una Comisión Mixta integrada por integrantes...