Foro Nacional De Comunicadores.

I FORO NACIONAL DE COMUNICADORES


TALLER


PERIODISMO CIENTÍFICO


Doctoranda Diana Cazaux*


15 de octubre de 2009


San José de Costa Rica



Unidad I


El periodismo científico: fines y objetivos


¿Cómo amalgamar ciencia y periodismo?


El periodismo científico: características


Formación. Capacitación. Especialización


Relaciones entre el científico y elperiodista


Trascendencia y responsabilidad de su labor





La comunicación científica



El concepto de Comunicación Científica se asocia con una serie de términos que hacen referencia a distintos procesos de comunicación: “diseminación”, “difusión, “divulgación”, “popularización”, “vulgarización” , o “comunicación pública de la ciencia”.  





Conceptos que, junto a otros,aparecen frecuentemente entremezclados en los trabajos que abordan estos temas (como “alfabetización científica” , “cultura científica”, o “comprensión pública de la ciencia”, entre otros).



De estas denominaciones vamos a seleccionar algunas para establecer un código común al hacer referencia a ellas:



Comunicación: se refiere al proceso por el que la información fluye, a través deun código común de señales, entre el emisor y el receptor. En el marco global del proceso de comunicación, se incluirán los procesos de diseminación, difusión y divulgación, diferenciados fundamentalmente por la naturaleza y características del receptor, principalmente por su nivel de conocimientos acerca del tema transmitido, más que por las del emisor y del medio utilizado.



Aunque sonmúltiples los autores que han tratado el tema, para una mayor simplificación seguiremos la distinción de estos procesos que hace Antonio Pasquali (1990), quien propone las siguientes definiciones:





Diseminación: envío de mensajes, elaborados en lenguajes especializados, a preceptores selectivos y restringidos.



Difusión: envío de mensajes, elaborados en códigos o lenguajesuniversalmente comprensibles, a la totalidad del universo preceptor disponible en una unidad geográfica, sociopolítica, cultural, etc.








Divulgación: envío de mensajes , elaborados mediante la transcodificación de lenguajes crípticos a lenguajes omnicomprensibles , a la totalidad del universo receptor disponible.


[pic]

L


Según esta distinción, y centrándonos en el marco de lacomunicación científica, la diseminación atañería al flujo de información científica esencialmente entre expertos, es decir, entre los propios científicos, a través de un lenguaje científico especializado. Así ocurre cuando los científicos publican los resultados de sus investigaciones en revistas científicas, o los dan a conocer en reuniones o congresos científicos. La comunicación entre pares.


 Por su parte, la difusión haría referencia a la transmisión de información científica por parte de expertos, a audiencias generalmente educadas o instruidas, si bien no necesariamente expertas en el tema, utilizando para ello un lenguaje menos especializado y, por tanto, más accesible a este tipo de audiencia.





Finalmente, la divulgación científica consiste en la comunicación de lainformación científica, por parte de una serie de actores (entre los que se incluyen científicos, filósofos o periodistas) a la sociedad, al público en general, mediante un lenguaje sencillo, comprensible por la generalidad de los ciudadanos.





En la adopción de estos tres términos, Pascuali ha tratado de respetar al máximo su sentido primario: diseminar como sembrar selectivamente en ellugar más apropiado; difundir, como derramar o desparramar libremente; divulgar por vulgarizar y hacer accesible al público.





Philippe Roquelpo (1983, págs. 21-22) define la divulgación científica como “toda actividad de explicación y de difusión de conocimientos, la cultura y el pensamiento científico y técnico, bajo dos condiciones: la primera es que estas explicaciones y esa...