Frances
Páginas: 39 (9529 palabras)
Publicado: 15 de enero de 2012
Amor antes, durante y después de la lluvia
Me llamó la atención él, por su forma de mirarla, como si no fuese una desconocida que veía por vez primera, pero así era. Él había subido en la misma estación que yo y estaba solo. Recién en la siguiente parada, ella entró al autobús y no se percató de su presencia, pese a que se sentó junto a él. Después, sacó de la mochila un dossier deilustraciones. Él, como ya dije, la miraba, como si evocase un centenar de momentos compartidos: el otoño en que la lluvia los llevó a refugiarse en el mismo lugar, la excusa para hablarle, un número de teléfono, los días de dudas, la timidez de él para invitarla a salir, los silencios de ella para retrasar la cita, el recital en el que coincidieron, el beso, los besos, las confesiones, los descubrimientos,cenas de dos, reuniones, compromisos, el compromiso, hijos y deseos de seguir soñando. ¿Y si únicamente le recordase a un antiguo amor? O quizá, sin aguzar tanto la memoria, ella era la silueta vacía de sus anhelos, de esa ilusión latente que lo mantuvo despierto, de un desenlace feliz que ya había vivido durante cada noche de insomnio.
Yo no tenía pensado tomar un autobús, ella tampoco.Afuera había dejado de llover. Le pregunté si las ilustraciones eran suyas.
El lepidopmac
Cientos de parejas aguardan su turno. Da gusto verlas porque no son comunes. Es evidente que se aman. Y no porque vayan de la mano o se miren con ternura, sino porque sería absurdo estar de pie tantas horas si no portasen las pruebas que lo acreditan. El letrero, donde inicia la fila, anuncia: “Pagamos20 gramos de oro por mariposa”.
Se sabe que el método es indoloro y que cada estómago enamorado alberga entre 10 y 15 especímenes. Además, el intervenido puede generar nuevas mariposas al cabo de una semana. Sin embargo, existe un inconveniente. Con frecuencia, sólo uno de la pareja las porta, demostrándose que no es correspondido. El drama es inevitable.
Los detractores del doctor Lorca,inventor del Lepidopmac (aparato para cazarlas), lo tildan de “anti-romántico”. Unos, por ponerle precio a los sentimientos más nobles. Otros, por llevar al abismo a tantas parejas correctamente constituidas. Ni los oye. No hay tiempo. Su amada aguarda la sentencia. Cuando el número de mariposas iguale al de personas, Lorca las soltará. Confía en que nadie querrá sostener un fusil.
ACROSS THEWAY
The news that the late Mr. Cherrington's house on Saville Street had been let for a school, within a few months after his death, could not have been a surprise to any one in the neighborhood. Ten years before, when Mr. Cherrington and those prominent in his generation were in their heyday, Saville Street had been sacred to private residences from one end to the other, but the tide of fashionhad been drifting latterly. There was already another school in the same block, and there were scattered all along on either side of the street a sprinkling of throat, eye, and ear doctors, a very fashionable dressmaker or two, an up-town bank, and numerous apartments for bachelors.
The news could not have been a surprise even to Mr. Homer Ramsay, but that crusty old bachelor in the seventiesbrought down his walking-stick with a vicious thump when he heard it, and remarked that he would live to be ninety "if only to spite 'em." This threat, however, had reference, not to Mr. Cherrington's residence, but his own, which was exactly opposite, and which he had occupied for more than forty years. It was a conviction of Mr. Ramsay's that there was a conspiracy on foot to purchase his house,and accordingly he took every opportunity to declare that he would never part with an inch of his land while he was in the flesh. A wag in the neighborhood had expressed the opinion that the old gentleman waxed hale and hearty on his own bile. He was certainly a churlish individual in his general bearing toward his fellow-beings, and violent in his prejudices. For the last ten years his favorite...
Me llamó la atención él, por su forma de mirarla, como si no fuese una desconocida que veía por vez primera, pero así era. Él había subido en la misma estación que yo y estaba solo. Recién en la siguiente parada, ella entró al autobús y no se percató de su presencia, pese a que se sentó junto a él. Después, sacó de la mochila un dossier deilustraciones. Él, como ya dije, la miraba, como si evocase un centenar de momentos compartidos: el otoño en que la lluvia los llevó a refugiarse en el mismo lugar, la excusa para hablarle, un número de teléfono, los días de dudas, la timidez de él para invitarla a salir, los silencios de ella para retrasar la cita, el recital en el que coincidieron, el beso, los besos, las confesiones, los descubrimientos,cenas de dos, reuniones, compromisos, el compromiso, hijos y deseos de seguir soñando. ¿Y si únicamente le recordase a un antiguo amor? O quizá, sin aguzar tanto la memoria, ella era la silueta vacía de sus anhelos, de esa ilusión latente que lo mantuvo despierto, de un desenlace feliz que ya había vivido durante cada noche de insomnio.
Yo no tenía pensado tomar un autobús, ella tampoco.Afuera había dejado de llover. Le pregunté si las ilustraciones eran suyas.
El lepidopmac
Cientos de parejas aguardan su turno. Da gusto verlas porque no son comunes. Es evidente que se aman. Y no porque vayan de la mano o se miren con ternura, sino porque sería absurdo estar de pie tantas horas si no portasen las pruebas que lo acreditan. El letrero, donde inicia la fila, anuncia: “Pagamos20 gramos de oro por mariposa”.
Se sabe que el método es indoloro y que cada estómago enamorado alberga entre 10 y 15 especímenes. Además, el intervenido puede generar nuevas mariposas al cabo de una semana. Sin embargo, existe un inconveniente. Con frecuencia, sólo uno de la pareja las porta, demostrándose que no es correspondido. El drama es inevitable.
Los detractores del doctor Lorca,inventor del Lepidopmac (aparato para cazarlas), lo tildan de “anti-romántico”. Unos, por ponerle precio a los sentimientos más nobles. Otros, por llevar al abismo a tantas parejas correctamente constituidas. Ni los oye. No hay tiempo. Su amada aguarda la sentencia. Cuando el número de mariposas iguale al de personas, Lorca las soltará. Confía en que nadie querrá sostener un fusil.
ACROSS THEWAY
The news that the late Mr. Cherrington's house on Saville Street had been let for a school, within a few months after his death, could not have been a surprise to any one in the neighborhood. Ten years before, when Mr. Cherrington and those prominent in his generation were in their heyday, Saville Street had been sacred to private residences from one end to the other, but the tide of fashionhad been drifting latterly. There was already another school in the same block, and there were scattered all along on either side of the street a sprinkling of throat, eye, and ear doctors, a very fashionable dressmaker or two, an up-town bank, and numerous apartments for bachelors.
The news could not have been a surprise even to Mr. Homer Ramsay, but that crusty old bachelor in the seventiesbrought down his walking-stick with a vicious thump when he heard it, and remarked that he would live to be ninety "if only to spite 'em." This threat, however, had reference, not to Mr. Cherrington's residence, but his own, which was exactly opposite, and which he had occupied for more than forty years. It was a conviction of Mr. Ramsay's that there was a conspiracy on foot to purchase his house,and accordingly he took every opportunity to declare that he would never part with an inch of his land while he was in the flesh. A wag in the neighborhood had expressed the opinion that the old gentleman waxed hale and hearty on his own bile. He was certainly a churlish individual in his general bearing toward his fellow-beings, and violent in his prejudices. For the last ten years his favorite...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.