Frangmento Metamorfosis Ovidio

Ovidio, Las metamorfosis.


Antes del mar y de la tierra y del cielo que todo lo cubre,
en toda la extensión del orbe era uno solo el aspecto de la naturaleza,
que llamaron Caos, una masa confusa y desordenada,
no más que un peso inerte y un amontonamiento
de gérmenes mal unidos y discordantes. […] 5
Ypor dondequiera que había tierra, había también aire y agua,
con lo que ni la tierra era sólida ni vadeable el agua
ni el aire tenía luz: ningún elemento conservaba su propia figura,
cada uno era un obstáculo para los otros, porque en un solo cuerpo
lo frío luchaba con lo caliente, lo húmedo con lo seco, 10
lo blando con loduro, y con lo desprovisto de peso lo que tenía peso.
A esta contienda puso fin un dios, una naturaleza mejor.
Separó, en efecto, del cielo la tierra, y de la tierra las aguas,
y apartó el límpido cielo del aire espeso.
Y una vez que así despejó estos elementos y los sacó de la masa obscura, 15
asignó a cada uno un lugar distinto y los unión en amigableconcordia.

El texto seleccionado es un fragmento de Las metamorfosis de Ovidio. Los versos elegidos pertenecen al primer libro de la obra y está compuesto por los versos 5-9 y 15-25 del poema original
Ésta es una de las primeras creaciones literarias que se conservan de la . En él se recogen 250 mitos griegos y romanos divididos en 15 volúmenes.

Se trata de una obra de difícilclasificación. Atendiendo a su métrica puede encuadrarse dentro de a epopeya, ya que está escrito en hexámetros. Sin embargo, A. Ramirez de Verger1 plantea que existen importantes diferencias de fondo y forma con respecto a otras grandes obras del género como la Eneida o la Ilíada.

La primera de ellas es la ausencia de la unidad temática que caracteriza a estas obras. Las Metamorfosis consisten en unarelación de cuentos mitológicos de diversa índole sin conexión entre ellos o, si acaso, con pequeñas transiciones. Otra divergencia radica en la variabilidad del tono del texto, rasgo que no aparece en los trabajos de Virgilio y Homero. Encontramos idilios, elegías, poesía didáctica... Ello hace muy difícil encuadrar la obra dentro de un género cerrado. Aunque sí percibimos en ella un ciertogrado de contagio a tenor de ciertas convenciones formales propias del género, tales como escenas de batallas, símiles, disgresiones para describir obras de arte, etc.

Su autor, Ovidio, nació en el 43 a.C en Italia, en el seno de una familia acomodada. Estudió retórica en Roma y al morir su padre heredó suficientes posesiones como para vivir cómodamente. En el 25 a.C publica su obra más temprana:Amores. Entre el 25 y el 15 a.C, trabaja en una segunda edición de esta primera obra y en otras dos de las que no se conservan copia alguna en la actualidad: La gigantomaquia y Medea.

Más tarde compuso una trilogía de tema erótico titulada “Arte de amar” y ya en plena madurez creativa, entre el 1-8d.C escribe Cartas de las heroínas y Las metamorfosis simultáneamente. A este periodo puso finun enfrentamiento del poeta con el emperador César Augusto que le obligó a exiliarse a Rumanía donde compuso Lamentos y Cartas desde el ponto. Pese a sus múltiples intentos por regresar a Italia, murió en la ciudad de Tomis en 17 d.C.


Las metamorfosis arrancan con una propuesta cosmogónica: la ordenación del caos que origina la creación del universo. Éste es el primero de los procesos detransformación que serán una constante en la obra. Narra la aparición de Dioses y hombres, la victoria de los Dioses Olímpicos sobre los gigantes y el diluvio universal que extermina a la población humana. Tras esto, la vida vuelve a abrirse camino fruto de la unión de Deucalión y Pirra, los únicos supervivientes. Comienzan así, una sucesión de cuentos mitológicos sobre dioses, divinidades...