Fronteras

[pic]


[pic]


1-BIOGRAFÍA DE LA ESCRITORA


Katrien Seynaeve nació en Gante en 1949.Estudió psicología en la Universidad de Gante y hebreo en la Universidad Hebrea de Jerusalén . Trabajó como profesora de pedagogía en la formación docente en Kortrijk.
Además de la lectura y la fotografía, viajar es una de sus grandes pasiones; siempre que puede coge el avión rumbo a Sudáfrica,Indonesia, Tailandia... . Su interés por mucho tiempo en Israel y el judaísmo a raíz de un viaje que hizo a ese lugar en 1975, la llevó a escribir su primera novela juvenil Paz ahora? , una visión equilibrada y objetiva de los sucesos de Sabra y Chatila en 1982. Ganó el premio de la Infancia y la Juventud del Jurado Flandes en 1986. Desde entonces, su interés por el israelí cuestión palestina hacrecido y se escribió sobre este tema Fronteras y burbujas de Noa.
Cada libro es una preparación minuciosa. Ella viaja al lugar de la escena y trata de disfrutar de la atmósfera. Sus novelas tienen por lo tanto un gran realismo porque además, todos los personajes son reales. La autora también dice de sí misma que tiene poca imaginación.
La forma en que es justa y sensible a la hora de abordargrandes temas, la hace una autora fuerte. Sus libros siguen tratando sobre temas de actualidad y los conflictos y convocatoria de una postura personal equilibrada. Su trabajo está en la frontera entre novelas y libros para adultos.
Actualmente enseña en Ostende en la Hogeschool West-Vlaanderen.

2- RESUMEN DEL LIBRO


Al principio, las familias de Fahkri y Salwa vivían tranquilos en un pequeñopueblecito llamado Barfylia. En el verano de 1948, sufrieron la invasión de los israelitas y se vieron obligados a huir, abandonando sus tierras y contemplando la muerte de muchos familiares y vecinos, entre los cuales estaba Ahmad, el hermano pequeño de Salwa.

Refugiados en un provisional campamento, Salwa informó a su marido de que debían aceptar la invitación de sus amigos Zacarías y Margotpara irse a vivir a Jerusalén con ellos por varios motivos, entre ellos, el que una tienda de refugiados no era el lugar adecuado para el bebé que esperaban.

Fahkri, lleno de rabia y melancolía por todo lo vivido, no tuvo más remedio que acceder, pero jurándose a si mismo que algún día vería crecer a su hija entre las flores y jardines de Barfylia, y no permitiría que ninguna persona impidiesesu objetivo.

En la primavera de 1956, y una vez en Jersusalén, Salwa dio a luz a una preciosa niña llamada Marj al-Zuhour (campo de flores ( en honor a Barfylia).

Los sentimientos de frustración que sentía Fahkri llegaron incluso a cambiarle el carácter, produciendo numerosas discusiones con Zacarías a raíz de que amaba tanto su tierra natal que cualquier lugar de su nueva ciudad leparecía horrible.

Margot y su esposo tuvieron un hijo llamado Fuad, más o menos de la edad de Marj al-Zuhour, con la que se llevó muy bien desde el principió y a la que quería como a una hermana.

Con el paso del tiempo, Fahkri se sentía más solo. No entendía cómo todos los palestinos, incluida su mujer, estaban perdiendo ese espíritu de lucha y se acostumbraban a la opresión israelí.

A lavez, Margot no reconocía a su marido. No comprendía todo su dolor y toda su rabia, y sobre todo, no reconocía en él al chico sereno y optimista con el que se casó.


Fahrkri, cansado de esta situación, decidió alistarse en un pequeño grupo que luchaban contra los israelitas, a través del dueño de un bazar llamado Husam, pero él no lucharía de manera violenta, porque era incapaz de matar aalguien. Él solamente informaría de los movimientos enemigos. Cuando Zacarías se enteró de sus actividades, le amenazó con echarle de casa si no cesaban, pero éste hizo caso omiso y continuó haciéndolas. Poco a poco, desaparecía temporadas cada vez mas largas hasta que no volvió jamas.

Pocos días después, Salwa enseñó a su hija y a Fuad el mapa de Barfylia que Fahkri dibujó en el campamento de...