GABRIEL GARCIA MARQUEZ Un Di A De Estos
Páginas: 8 (1758 palabras)
Publicado: 22 de abril de 2015
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
COLOMBIA
1928 -
Datos biográficos
Nació en Aracataca, Colombia en 1928.
Fue criado por sus abuelos maternos y particularmente influenciado por su abuelo Nicolás Ricardo Márquez
Con su abuelo desarrolló su conciencia social, política e ideológica.
En su obra se encuentran elementos de crítica o comentario social y político.
Estudió Derecho pero no terminó la carrera.
Alos 21 años, García Márquez empezó a trabajar como periodista.
Se casó con el gran amor de su vida, Mercedes Barcha con quien tuvo dos hijos.
En 1967 publicó Cien años de soledad. Esta novela ganó el Premio Nóbel en 1982.
García Márquez es uno de los autores más leídos y más queridos de hoy día.
La narrativa de García Márquez
El realismo mágico
García Márquez mezcla lo absurdo, lo mítico y lomaravilloso con nuestra realidad cotidiana. Nos da la capacidad de ver lo maravilloso y lo absurdo dentro de nuestra realidad.
La crítica social
Se refiere a las historias más terribles de la guerra civil en Colombia. Su crítica social gira en torno a varios elementos: la corrupción política; la explotación de los pobres por los ricos; la violencia, la represión y la censura.
La dignidaddel ser humano
Márquez describe a sus personajes con cariño y dignidad. Muchas veces son los pobres y oprimidos los que reflejan estos valores.
La soledad y la solidaridad
Lo contrario a la soledad es la solidaridad como cuando la gente de un pueblo mísero se une en un esfuerzo común inspirado por el poder del mito.
Vocabulario para comprender:
Sin título without a degree
Madrugador earlyriser
El gabinete office
La vidriera glass case
La dentadura postiza false teeth
El molde de yeso plaster mold
Camisa a rayas striped short
Un botón dorado golden button
Enjuto skinny
Cargadores elásticos suspenders
El sillón de resortes dental chair
Dispuestas arranged, prepared
Los gallinazos buzzards
La voz destemplada shrill voice
El alcalde mayor
La salita deespera small waiting room
Una cajita de cartón small cardboard box
El aguamanil washbasin
El vacío helado icy void
Afirmar los talones to dig in your heels
Telaraña polvorienta dusty cobweb
Huevos de araña spider eggs
Cielorraso ceiling, clear sky
Desfondado worn out
Vocabulario para memorizar:
La abstracción abstracction
El umbral threshold
El cancel partition
Temblar shiver,shake
El polvo dust
El crujido crunch
Los resortes springs
La fresa drill
Pedal pedal
Cauteloso cautious
El caballete ridge
Pomos de loza china (ware)
el muerto dead
La muerte death
Matar to kill
Morir to die
El dolor pain
El miedo fear
Temor fear
Extraer to extract
La extracción extraction
la muela molar
macho a real man
El machismo pride in being a man
Elamanecer dawn
Tibio warm
Un puñado handful Pasar la cuenta to send the bill
sordo deaf El municipio city government
Pulir to smooth; to polish La red metálica metal screen
Pegar un tiro to shoot Vaina thing
Disparar un tiro to shoot
Apresurarse to hurry
Pedalear to pedal
La gaveta drawer
El revólver revolver
Hacer girar to roll
Afeitarto shave
La mejilla cheek
Izquierda left
Hinchada swollen
Dolorosa painful
Marchitos wilted withered
Una barba beard
Hervir to boil
Apoyar el crane to rest his head
El cabezal headrest
Respirar to breathe
Un olor glacial a wet, cold smell
Una pinzas forceps; tweezers
Escupir to spit
La escupidera spittoon (spit bowl)
Una cordal inferior wisdom toothApretar to press, to squeeze
El gatillo trigger
Aferrarse to cling
Las barras de la silla chair arms
Los riñones kidneys
Rencor grudge, hate
Una amarga ternura bitter tenderness
Teniente lieutenant
Las lágrimas tears
Sudoroso sweating
Dañada infected, damaged
La mandíbula jaw
Anestesia anesthesia
La cacerola basin
Un absceso abscess
La boca mouth
Jadeante...
COLOMBIA
1928 -
Datos biográficos
Nació en Aracataca, Colombia en 1928.
Fue criado por sus abuelos maternos y particularmente influenciado por su abuelo Nicolás Ricardo Márquez
Con su abuelo desarrolló su conciencia social, política e ideológica.
En su obra se encuentran elementos de crítica o comentario social y político.
Estudió Derecho pero no terminó la carrera.
Alos 21 años, García Márquez empezó a trabajar como periodista.
Se casó con el gran amor de su vida, Mercedes Barcha con quien tuvo dos hijos.
En 1967 publicó Cien años de soledad. Esta novela ganó el Premio Nóbel en 1982.
García Márquez es uno de los autores más leídos y más queridos de hoy día.
La narrativa de García Márquez
El realismo mágico
García Márquez mezcla lo absurdo, lo mítico y lomaravilloso con nuestra realidad cotidiana. Nos da la capacidad de ver lo maravilloso y lo absurdo dentro de nuestra realidad.
La crítica social
Se refiere a las historias más terribles de la guerra civil en Colombia. Su crítica social gira en torno a varios elementos: la corrupción política; la explotación de los pobres por los ricos; la violencia, la represión y la censura.
La dignidaddel ser humano
Márquez describe a sus personajes con cariño y dignidad. Muchas veces son los pobres y oprimidos los que reflejan estos valores.
La soledad y la solidaridad
Lo contrario a la soledad es la solidaridad como cuando la gente de un pueblo mísero se une en un esfuerzo común inspirado por el poder del mito.
Vocabulario para comprender:
Sin título without a degree
Madrugador earlyriser
El gabinete office
La vidriera glass case
La dentadura postiza false teeth
El molde de yeso plaster mold
Camisa a rayas striped short
Un botón dorado golden button
Enjuto skinny
Cargadores elásticos suspenders
El sillón de resortes dental chair
Dispuestas arranged, prepared
Los gallinazos buzzards
La voz destemplada shrill voice
El alcalde mayor
La salita deespera small waiting room
Una cajita de cartón small cardboard box
El aguamanil washbasin
El vacío helado icy void
Afirmar los talones to dig in your heels
Telaraña polvorienta dusty cobweb
Huevos de araña spider eggs
Cielorraso ceiling, clear sky
Desfondado worn out
Vocabulario para memorizar:
La abstracción abstracction
El umbral threshold
El cancel partition
Temblar shiver,shake
El polvo dust
El crujido crunch
Los resortes springs
La fresa drill
Pedal pedal
Cauteloso cautious
El caballete ridge
Pomos de loza china (ware)
el muerto dead
La muerte death
Matar to kill
Morir to die
El dolor pain
El miedo fear
Temor fear
Extraer to extract
La extracción extraction
la muela molar
macho a real man
El machismo pride in being a man
Elamanecer dawn
Tibio warm
Un puñado handful Pasar la cuenta to send the bill
sordo deaf El municipio city government
Pulir to smooth; to polish La red metálica metal screen
Pegar un tiro to shoot Vaina thing
Disparar un tiro to shoot
Apresurarse to hurry
Pedalear to pedal
La gaveta drawer
El revólver revolver
Hacer girar to roll
Afeitarto shave
La mejilla cheek
Izquierda left
Hinchada swollen
Dolorosa painful
Marchitos wilted withered
Una barba beard
Hervir to boil
Apoyar el crane to rest his head
El cabezal headrest
Respirar to breathe
Un olor glacial a wet, cold smell
Una pinzas forceps; tweezers
Escupir to spit
La escupidera spittoon (spit bowl)
Una cordal inferior wisdom toothApretar to press, to squeeze
El gatillo trigger
Aferrarse to cling
Las barras de la silla chair arms
Los riñones kidneys
Rencor grudge, hate
Una amarga ternura bitter tenderness
Teniente lieutenant
Las lágrimas tears
Sudoroso sweating
Dañada infected, damaged
La mandíbula jaw
Anestesia anesthesia
La cacerola basin
Un absceso abscess
La boca mouth
Jadeante...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.