Ganado de engorda

EDIFICIO DE GRASA PARA CARNE
AVEC ALLÉE D'ALIMENTATION CENTRALE LO QUE LA PLANTA DE ENERGÍA
Régent Leduc, agronome Regent Leduc, agrónomo
Robert Beaulieu , ingénieur et agronome Robert Beaulieu, un ingeniero agrónomo y
Sébastien Cartier , technicien agricole Sébastien Cartier, técnico agrícola
La Direction régionale de la Montérégie (secteur La Dirección Regional de Montérégie (sectorouest) ainsi que la Direction de l'environnement et du oeste) y la Dirección de Medio Ambiente y
développement durable du ministère de l'Agriculture, Departamento de Desarrollo Sostenible de la Agricultura,
des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) ont Pesca y Alimentación (MAPAQ) han
réalisé le présent document. producido este documento.
INTRODUCTION INTRODUCCIÓN
Ce document fournit lesprincipes d'aménagement Este documento establece los principios de diseño
d'un una
bâtiment d'engraissement large, à construcción de alimentador de ancho,
climat Clima
extérieur avec allée d'alimentation centrale. salió con la fuente central.
Ce Este
genre de bâtiment est d'ailleurs de plus en plus tipo de construcción es cada vez más
populaire. Personas. Typiquement, chaque animal y disposeNormalmente, cada animal tiene que
en moyenne de 3 m un promedio de 3 m
2 2
d'espace. el espacio.
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
Le plan proposé à la figure 1 illustre un bâtiment El plan propuesto en la Figura 1 ilustra un edificio
d'une capacité de 700 bovins. con una capacidad de 700 bovinos. La surface d'élevage La superficie de Ganadería
équivaut à près de 80 % de la superficie totale. equivalentea casi el 80% de la superficie total. Le La
bâtiment en tant que tel fait 36 m sur 75,6 m et edificio en sí es de 36 my 75,6 m
comporte : incluye:
• •
huit enclos dont ocho corrales con
o cinq enclos de 21,6 mx 13,65 m ; o cinco plumas de 21,6 mx 13,65 m;
o un enclos de 25,2 mx 13,65 m o una caja de 25,2 mx 13,65 m
(comprenant un couloir de traitement) ; (Por ejemplo un corredor detratamiento);
o deux enclos plus petits servant de transition No hay dos corrales para las pequeñas transición
pour l'arrivée et le départ des bovins ; para la llegada y salida de ganado;
• •
une allée centrale d'alimentation de 5,4 m de una fuente de pasillo central de 5,4 m
largeur, surélevée de 200 mm par rapport aux de ancho, elevado a partir de 200 mm a
enclos ; plumas;
• •
deux alléesd'observation latérales de 900 mm de dos pistas de lado la observación de 900 mm
largeur. ancho.
Les enclos sont situés de chaque côté de l'allée Los corrales se encuentran a ambos lados del pasillo
d'alimentation et sont délimités entre eux par des darles de comer y están delimitados por
barrières pivotantes. puertas batientes. Un muret longitudinal en béton Un muro de hormigón longitudinal
sépareles enclos en deux zones : une aire de separa el recinto en dos zonas: una zona
circulation de 6,0 m de largeur et une aire de circulación de 6.0 m de ancho y la zona
couchage de 7,3 m de largeur. cama de 7,3 m de ancho. Les animaux se Animales
déplacent d'une aire à l'autre, grâce à des passages pasar de un área a otra a través de pasajes
de 3,25 m de largeur pratiqués dans le muret. de 3,25m de ancho, formado en la pared.
Chaque enclos est pourvu d'abreuvoirs isolés et Cada recinto está aislado y siempre con la bebida
chauffants. calefacción.
L'épaisseur du muret séparateur (350 mm) permet le El espesor de la pared de separación (350 mm) permite
dégagement liberación
complet du Completo
plancher piso
lorsque les cuando
barrières sont repliées pendant les opérations de lasbarreras han caído en las operaciones
nettoyage ou la distribution de la litière. la limpieza o la distribución de la camada.
Les murs-pignons ou d'extrémité comportent chacun Paredes o techos de dos aguas, cada uno abarca
cinq « portes de garage », qui sont en regard direct cinco "puertas de garaje" que están justo enfrente
des deux aires de couchage, des deux aires de las dos áreas de...