Gastronomia

Los nuevos Incoterms 2000
ANGEL ROSELLÓ CONDE* CARMEN LÓPEZ ESPEJO**

A continuación ofrecemos una síntesis de las principales variaciones que han afectado a la redacción de los Incoterms (términos de comercio internacional) y que ha entrado en vigor a partir de 1 de enero de 2000. Desde su nacimiento en 1936 en el seno de la Cámara de Comercio Internacional se han producido seis revisiones delos Incoterms. El motivo fundamental que ha llevado a la aparición de los Incoterms 2000 es la adaptación de los mismos a las nuevas costumbres y prácticas en el tráfico internacional tratando de hacerlos más claros y precisos aunque conviene aclarar que los cambios no son demasiado significativos en comparación con la revisión de 1990. Palabras clave: comercio internacional, Incoterms, términosde comercio internacional. Clasificación JEL: F17.

1. Incoterms: aspectos generales
Los Incoterms (International Commercial Terms) nacen en 1936, en el seno de la Cámara de Comercio Internacional, con el ánimo de tipificar los términos comerciales utilizados en las transacciones internacionales de bienes, creando un sistema homogéneo de interpretación y así poder evitar malos entendidos entrelos diversos operadores económicos, que por estar ubicados en diferentes países, con diferentes costumbres, idiomas, o culturas económicas, tuvieran distintos conceptos en cuestiones tales como, la entrega de la mercancía, quién debe hacerse cargo del contrato de transporte, hasta dónde debía cada uno cubrir sus riesgos en la operación, etcétera, y por consecuencia reducir de esta forma losconsiguientes enfrentamientos o litigios derivados, que impidieran o limitaran que el proceso de compraventa llegara a buen término. Los Incoterms, entendidos así, constituyen fuente de derecho como usos y costumbres en un
* Economista. Jefe de Documentación de Comercio Exterior. ** Economista. Asesor Económico. Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid.

determinado marco contractual, el dela compraventa internacional, pero no se plasman en el Derecho Positivo de ninguno de los países en los que se utilizan . Se trata pues, de claúsulas que se incorporan al contrato de compraventa internacional, que para ser consideradas y por tanto vinculantes, han de ser expresamente aceptadas por las partes intervinientes, pudiéndose negociar estas predeterminadas o cualesquiera otras. Huelgadecir, que son precisamente su uso y aceptación generalizada en todo el mundo, los que aconsejan su utilización para evitar entrar en un proceso de inadecuadas interpretaciones. El hecho de que aparezcan unos nuevos Incoterms, en vigor desde el 1 de enero de 2000, no implica que no puedan utilizarse otros anteriores. Podríamos decir que los Incoterms tienen nombre y apellido, haciendo referencia elnombre al término comercial concreto y el apellido al año de revisión del mismo. Debemos siempre que utilicemos estos términos, referirnos al año de revisión, ya que pueden utilizarse, los Incoterms–2000 o cualquier versión anterior si así lo pactan las partes. Ahora bien, no es lo mismo, referirse a un FAS-1990 que a un FAS-2000,

AULA DE FORMACION

BOLETIN ECONOMICO DE ICE N° 2643 DEL 14 AL 20DE FEBRERO DE 2000

I

AULA DE FORMACION

puesto que difieren en conceptos como: por cuenb) Dónde se produce la entrega, o puesta a ta de quién corre la obtención de licencias, autori- disposición de la mercancía. zaciones, o formalidades de exportación y los c) Quién es el responsable de los trámites gastos aparejados. Así, al acordar un término FAS administrativos y aduaneros de laoperación de simplemente, no sabemos si se trata de uno u exportación e importación. otro, ni por tanto, qué obligaciones estamos asud) Quién debe aceptar el riesgo de deterioro o miendo. daño del envío y hasta qué momento. Con frecuencia se comete el error de identifiDe otra parte, conviene destacar y hacer hincapié car Incoterms con el contrato del transporte o en la relación Incoterms – medio de...